Съвети за начална редакция след сканиране

[elensia]

Здравейте,
Аз съм нова тук и сега се пробвам да редактирам един текст за упражнение.
Питането ми се отанся за "ѝ" или "и" с ударение. Замяната му с ù, което е латинско изписване ми реже очите всеки път като чета текста.
Тъй като този проблем ми прави много често впечатление по сайтовете, поразгледах различните шрифтове и повечето нямат такъв символ, макар и да са кирилизирани.
Според мен правилния символ е в Tahoma с код U+045D и него съм копирала по-горе.
Питането ми е дали мога да сменям шрифта на текста, за да подменя всички латински символи с правилния на Tahoma?
Т.е. крайния текст ще е на Тахома. Питам, тъй като не съм наясно какво се прави по-нататък в процеса на обработка.

[Alegria]

Шрифтът няма никакво значение, тъй като "и" с ударение се форматира правилно само с буква "й".

[elensia]

Благодаря за отговора, ще използвам "й" тогава.

[Преслава]

С какъв пример мога да уловя дали в края на изречение или абзац има сложена точка, а не запетая?
При OpenOffice.
Следвах примера на Mandor за улавяне с , [—–\-] [А-Я] и \. [—–\-] [а-я] .
Вършат страхотна работа, но не зная сега за тези точки в края.

[Милен10]

Всъщност (ако не греша много грубо някъде) под "ANSI-кодировка" се разбира коя да е от стандартизираните еднобайтови кодировки. И "Windows-1251" e ANSI, и "KOI-8" е ANSI и т.н.

Не разбрах защо всички експортирате първо през TXT? Нали така губите цялото форматиране (имам предвид най-вече акцентрания текст)? Защо например не започнете с RTF - предполагам, че AtlantisWord и FBDesigner-а ще се справят с този формат?

Ами например при мен FBDesigner не иска да отваря формати .doc и .rtf. Така че се налага, преди да ги запиша в fb2, първо да ги конвертирам в txt. Това ме убива, защото наистина акцентираният текст се губи и след това трябва ръчно да се добавя. В help секцията на FBDesigner пише, че за работа с тоя тип файлове трябва word2000 или по-нов, а мисля моя е последна версия. Не знам как да процедирам оттук нататък.

[zelenkroki]

Ами например при мен FBDesigner не иска да отваря формати .doc и .rtf. Така че се налага, преди да ги запиша в fb2, първо да ги конвертирам в txt. Това ме убива, защото наистина акцентираният текст се губи и след това трябва ръчно да се добавя. В help секцията на FBDesigner пише, че за работа с тоя тип файлове трябва word2000 или по-нов, а мисля моя е последна версия. Не знам как да процедирам оттук нататък.

@ Милен10, направи си малък rtf-файл с еднакъв шрифт без стилове и удебелен и наклонен текст в него. Дали отново не се отваря с FBDesigner?
Нямам никаква практика с програмата (ако е тази: http://www.the-ebook.org/rus/?dl_id=7. Извежда след инсталирането, че е BookDesigner family member, last update 24.6.2008). Тази ли е при тебе?
Проверих отваряне на различни .doc и .rtf файлове - справя се добре с някои, при някои чакането надхвърля търпението.
Извежда съобщение за невъзможност да трансформира във формат за BookDesigner, когато във файла има различно стилово форматиране. Поне такъв процес пише, че се извършва при чакането и зависването без отговор.
Пробите при мене са с MS Word 2003 при Windows 7 Proffesional. И двете не са от предпочитаните за ползване, доколкото си имат алтернативи с отворен или поне свободно разпространяван код.