Търся автора на текста и един ред от него.
Родени, ние плачем,
че дошли сме
на таз огромна сцена
за глупци и шутове.
.............../тук не се чуват думите/
През дрипите прозира всеки грях,
а мантии и шуби скриват всичко.
Покрий вината с тънък пласт от злато
и ще ти счупи меча на закона.
Увий я с колкото си щеш парцали,
ще я прониже сламка на пигмей.
Виновни няма.
Аз ги оправдавам.
Търся автора на текст
Правила
Уважавайте другите участници и се отнасяйте с тях така, както бихте желали те да се отнасят с вас!
Уважавайте другите участници и се отнасяйте с тях така, както бихте желали те да се отнасят с вас!
- Spellweaver
- Мнения: 17
- Регистрация: 05 юли 2011, 02:11
- Местонахождение: Стара Загора
- Връзка:
Re: Търся автора на текст
След една бърза консултация с Google мисля, че подчертаното е Шекспир, "Крал Лир" - Шутът, но за останалата част нямам представа.ValyaValentina написа:Търся автора на текста и един ред от него.
Родени, ние плачем,
че дошли сме
на таз огромна сцена
за глупци и шутове.
.............../тук не се чуват думите/
През дрипите прозира всеки грях,
а мантии и шуби скриват всичко.
Покрий вината с тънък пласт от злато
и ще ти счупи меча на закона.
Увий я с колкото си щеш парцали,
ще я прониже сламка на пигмей.
Виновни няма.
Аз ги оправдавам.
-
- Мнения: 2
- Регистрация: 13 юли 2011, 18:07
Re: Търся автора на текст
Благодаря за отговора.Намерих текста на крал Лир на Английски.Нямам време да ходя до библиотеката.За това използвах гугъл преводач.Въпросния текст е същит от две реплики на самия крал Лир, а не на шута.Но пак благодаря за помощта.Сега чакам една приятелка да ги преведе/знаете какво е гугъл превод/.Може да потърся и превода на Валери Петров.
Кой е на линия
Потребители, разглеждащи форума: 0 гости