Страница 1 от 1
Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 21 март 2023, 01:24
от Ивайло Христов
Някой знае ли как да конвертирам FB2 в EPUB, MOBI и AZW3, като при това заглавията и подзаглавията (тагове <title> и <subtitle>) се центрират? Когато използвам Calibre, те винаги излизат ляво подравнени. Добре би било също епиграфите (таг <epigraph>) да започват примерно от средата на страницата, авторите на текст (таг <text-author>) да са дясно подравнени, а цитатите и стиховете (тагове <cite> и <poem>) да са с някакъв отстъп от лявата граница, примерно 2-3 символа и в курсив.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 21 март 2023, 17:13
от mese4ina
И аз се интересувам. До сега използвах програмата Fb2ePub, снимките ми излизат като малки бели квадратчета. Опитах различни конвертори, там снимките излизат, но текста излиза ляво подравнен, което е много дразнещо.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 21 март 2023, 20:24
от zl_tsanev
Здравейте,
Описвайте с какви програми за четене работите и на какви устроства сте.
За Fb2Epub: В директорията, където е инсталиран следва да има поддиректория CSS, а в нея файл default.css.
Секцията за нормален текстов параграф би следвало да бъде(примерно) така:
Код: Избиране на всичко
p {
margin: 0px;
margin-top:0;
margin-bottom:0;
text-indent: 1.5em;
text-align: justify;
}
( за двустранно подравняване - justify)
Може да редактирате, която секция ви е потребна, съобразно вашите предпочитания.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 21 март 2023, 20:36
от mese4ina
zl_tsanev много благодаря за съвета. В Fb2Epub текста си ми излиза ок. Заглавната страница където съм сложила обложка на книгата излиза не като снимка а като малко бяло квадратче. Отварям книгите с Cool Reader на настолен компютър.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 21 март 2023, 20:55
от zl_tsanev
Замести своя defaul.css с този :
https://dox.abv.bg/download?id=7719af3b91#
Все пак предварително запиши текущия .css с друго име или в друга директория.
Пробвай да конвертираш.
Вероятно знаеш, че CoolReader за Windows отдавна не е актуализиран.
При мен Epub се отваря с CoolReader за Windows без проблем и корицата се визуализира.
Ако искаш изпрати ми файла(.FB2), с който имаш проблеми.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 21 март 2023, 21:10
от mese4ina
Благодаря, ще се пробвам.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 21 март 2023, 21:11
от zl_tsanev
Извинявай! Объркал съм линка - пробвай отново (с двукратно цък).
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 22 март 2023, 01:27
от Ивайло Христов
За една и съща програма Fb2ePub ли говорим? Аз си изтеглих
тази, в. 1.1.7. Програмата е руска, а руският софтуер е като руските коли и като руските жени - винаги стигаш с тях закъдето си тръгнал, но без особен комфорт при пътуването
При инсталиране иска инсталиран Microsoft C++ Redistributable 2012. Ако го няма, директно се опитва да се навре в интернет, където няма никаква работа, за да си изтегли един господ знае какво. Забранете достъпа на инсталатора до мрежата с firewall-а си, инсталирайте си Microsoft C++ Redistributable 2012 (има го във всички торент тракери), рестартирайте Windows-а и инсталирайте отново Fb2ePub. Стартирайте я веднъж (тя пак ще се опита да се набута в мрежата, забранете с firewall-а). Няма смисъл да си играете да и забранявате проверка за нова версия от настройките - това просто не работи. За да го направите, трябва да копирате
този конфигурационен файл в инсталационната папка
След това е добре да зададете оптимални настройки, като запишете
този конфигурационен файл в тази папка:
След това програмата започва да работи прилично. Единственият и недостатък е, че лепва в края на всеки конвертиран .EPUB файл няколко излишни реда. За изтриването им:
- отворете .EPUB файла с архиватора 7Zip
- идете в папка "OEBPS\text"
- изтрийте файла "about.xhtml" (а ако не сте изпълнили предната стъпка със задаването на оптимална конфигурация - и файла "fb2info.xhtml")
Готово, вече имате съвсем прилично изглеждащ .EPUB файл. Ето
примерен FB2 файл, съдържащ всички типични тагове, както и снимки в JPEG и PNG формат, а ето и
същия файл, конвертиран в EPUB с горната програма.
За конвертиране в MOBI и AZW3 със запазване на форматирането се отказах да търся начини. Това са формати, използвани само от Kindle, а тази марка следва философията на iShit:
"К'вот' ти сипИм, туй ша ручаш!" Така че почитателите на марката са свикнали и нямат претенции...
За протокола: опитах да конвертирам с Calibre получения EPUB файл в AZW3 и в MOBI формат. Резултатът е незадоволителен - центрирането се запазва, но на места поздаглавията (subtitles) могат да се слеят с първия параграф на текста.
@
zl_tsanev
В инсталационната директория на този Fb2ePub няма поддиректория CSS.
@
mese4ina
Ако ползваш CoolReader, защо изобщо конвертираш от FB2 в EPUB??? CoolReader е създаден принципно за FB2 формат, а поддръжката на всички останали е допълнителна екстра. При това FB2 файлът е несравнимо по-лесен за редактиране от EPUB - просто го отваряш с Notepad и променяш каквото искаш.
Но колегата е прав, че това е старичка програма, която отдавна не се поддържа. Ако искаш по-удобна под Windows, изтегли си AlReader Extended или ICE Book Reader Pro (само че последната е с интерфейс само на руски и не поддържа изобразяване на таблици в FB2 файлове). Под Android AlReader е без всякаква конкуренция.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 22 март 2023, 07:21
от zl_tsanev
Аз ползвам Fb2Epub, който е в конверторите към MyHomeLib. Той не иска нищо допълнително за конвертиране.
За AlReaderExt: Версиите за Android (AlReaderExt, AlReaderXPro, AlReaderXEink) се доработват непрекъснато (текущата версия е 1.01), но версията за Windows е от 2019 година и разработката и е "замразена".
И за CoolReader и за AlReader(X) следва да се редактират при нужда съответните параметрични файлове (FB2.CSS, EPUB.CSS, FB3.CSS, ...) за да се определи начина на визуализиране на определени тагове - няма нужда да се редактират файловете-книги/произведения(ако разбира се в самите тях не са правени опити за "ръчно" форматиране на текста). Тогава резултата може да не е както се очаква.
И CoolReader и AlReader(X) имат интерактивни настройки за определяне начина на извеждане на определените части от текста(основен текст, анотация, епиграф, поема и т.н.) така, че към създаване/редактиране на .CSS следва да се прибягва ако нещо не устройва потребителя.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 22 март 2023, 16:50
от Ивайло Христов
Вярно е, че AlReaderExt за Windows не се разработва от 2019 г. Само че то не остана какво да му се разработва
Програмата работи просто перфектно. Може би единственият и недостатък е, че няма собствен файлов мениджър. Но със запис в регистъра от пет реда се добавя "Read with AlReader" към контекстното меню на всички поддържани файлове.
FB2 може лесно да се форматира с CSS, но при EPUB нещата са доста по-сложни. Защото той е реално HTML със собствен CSS и различните конвертори го създават всеки по свой начин, с различни имена на класове. Ето част от предната примерна книга, конвертирана с Fb2ePub от FB2 в EPUB:
Код: Избиране на всичко
<div class="title3">
<h3>Следва заглавие на глава</h3>
<h3>Карлсон, който живее на покрива</h3>
</div>
<p>В град Стокхолм, на една съвсем обикновена улица, в една съвсем обикновена къща живее най-обикновено шведско семейство с фамилното име Свантесон. Това семейство се състои от един най-обикновен баща, от една най-обикновена майка и от три най-обикновени деца - Босе, Бетан и Дребосъчето.</p>
<p>- Аз съвсем не съм най-обикновено момче - казва Дребосъчето.</p>
<p>Но това, разбира се, не е истина. На света има толкова много момчета, които са на седем години, които имат сини очи и чипо носле, и немити уши, и скъсани на коленете панталонки, та не трябва ни най-малко да се съмняваме: Дребосъчето е най-обикновено момченце.</p>
<p class="empty-line"> </p>
<p class="subtitle">Следва подзаглавие (таг subtitle)</p>
Ето и същия текст, конвертиран пак от FB2 в EPUB, но с Calibre:
Код: Избиране на всичко
<h1 id="calibre_toc_2" class="calibre1"><a id="TOC_idm891718384" class="calibre8"></a><a class="calibre8" id="TOC_idm891714032"></a>Следва заглавие на глава <br class="calibre2"/>
Карлсон, който живее на покрива <br class="calibre2"/></h1>
<div class="paragraph">В град Стокхолм, на една съвсем обикновена улица, в една съвсем обикновена къща живее най-обикновено шведско семейство с фамилното име Свантесон. Това семейство се състои от един най-обикновен баща, от една най-обикновена майка и от три най-обикновени деца - Босе, Бетан и Дребосъчето.</div>
<div class="paragraph">- Аз съвсем не съм най-обикновено момче - казва Дребосъчето.</div>
<div class="paragraph">Но това, разбира се, не е истина. На света има толкова много момчета, които са на седем години, които имат сини очи и чипо носле, и немити уши, и скъсани на коленете панталонки, та не трябва ни най-малко да се съмняваме: Дребосъчето е най-обикновено момченце.</div>
<p class="calibre3" style="margin:0pt; border:0pt; height:1em"> </p>
<h5 class="subtitle">Следва подзаглавие (таг subtitle)</h5>
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 08 януари 2024, 16:16
от moosehead
Няма да отварям нова тема, но искам да попитам някой има ли опит/софтуер за конвертиране на epub към fb2, но да е приложим за много файлове, а не за единични. И без Calibre и онлайн конвертори, разбира се.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 09 януари 2024, 02:07
от Ивайло Христов
Пълноценно конвертиране от EPUB към FB2 е принципно невъзможно. Защото EPUB съдържа информация кое как да се покаже, а FB2 - кое какво представлява. Например - в един EPUB файл може да има: празен ред, центриран текст с главни букви, текст в курсив с отстъп надясно, параграф нормален текст, параграф в курсив, дясно центриран ред... В FB2 същият текст изглежда: начало на глава, заглавие, епиграф, първи параграф от главата, цитат, автор на цитата. А вече как изглежда началото на глава, заглавието, епиграфа и цитата се настройва в програмата за четене. От тук идва и основното предимство на FB2 - като настроите веднъж програмата си за четене, всички книги ще излизат по един и същ начин. Независимо с какво се конвертира от EPUB, MOBI или AZW3 в FB2, необходима е последваща ръчна обработка на FB2 файла, която отнема от няколко минути до няколко часа, в зависимост от обема и сложността на структурата на текста.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 10 януари 2024, 09:13
от moosehead
Благодаря.
Аз обикновено конвертирам fb2/epub към azw3, но имам един стар Kindle 3 с CoolReader и когато отворя fb2 всичко e OK, но като отворя epub не ми показва бележките под линия на същата страница, та затова.
Re: Конвертиране на FB2 в EPUB / MOBI / AZW3
Пуснато: 10 януари 2024, 12:24
от Ивайло Христов
Да, бележките под линия са едни от най-трудоемките за корекция след конвертиране... Отворете FB2 файла в любимия си редактор (аз лично предпочитам UltraEdit, в който съм направил собствена лента с бутони, вмъкващи най-често използваните FB2 тагове) и навсякъде, където има номер на бележка под линия, поставете следния код, като замените двете нули с поредния номер на бележката:
Например:
Код: Избиране на всичко
<sup><a l:href="#note_1-1" type="note">1</a></sup>
<sup><a l:href="#note_1-2" type="note">2</a></sup>
.....
<sup><a l:href="#note_1-15" type="note">15</a></sup>
Ако след автоматичното конвертиране (например с Calibre) бележките под линия са във вид:
можете да напишете макрос, който да прави замяната автоматично.
След края на секция "body" поставете:
Код: Избиране на всичко
<body name="notes">
<title><p>Бележки под линия</p></title>
<section id="note_1-1">
<title><p>1</p></title>
<p></p>
</section>
<section id="note_1-2">
<title><p>2</p></title>
<p></p>
</section>
.............
<section id="note_1-15">
<title><p>15</p></title>
<p></p>
</section>
.............
</body>
и между таговете "<p>" и "</p>" поставете съответната бележка.