Неприятна изненада от тип500

[bla]

Здравейте:
При опит да сваля поредицата "Pendеrgast" От Дъглас Престън - Линкълн Чайлд във fb2.zip формат
URL: https://chitanka.info/text/12286,12617, ... pendyrgast
URL: https://chitanka.info/text/12286,12617, ... pendyrgast
грешка: "Неприятна изненада от тип500"
Предполагам че причината е липсващия file: https://chitanka.info/text/49035-belijat-ogyn.fb2.zip понеже при опит за сваляне само на него дава същата грешка.
На огледало и на оригиналния сайт поведението е едно и също. На огледалото грешката се връща от локалния адрес, докато на оригиналната читанка от "https://m3.chitanka.info"
Промяна на обърканото име на поредицата в URL-а ( pendyrgast -> pendеrgast ) няма ефект.