Форуми на Моята библиотека

В книгата на Дж. Шулц "Моят живот сред индианците" има множество, и то груби, текстови грешки.

Например тук четем (в първото изречение от глава "Боен поход за набавяне на коне): „Младежите и девойките на средна възраст от племето на черноногите постоянно организираха бойни походи на групи от по десет-петнайсет души и дори повече.“
Всъщност пише „Младежите и мъжете на средна възраст… на групи от по десет до петдесет човека и дори повече“. Има множество подобни грешки в текста.
Който е подготвял текста е подходил крайно немарливо! Освен това е използвано второто издание от 1988 г., което по принцип е пълно с грешки и малоумни редакторски намеси, а не първото издание от 1971 г., което общо-взето добро.

Надявам се упрекът да не е към мен. Съгласен съм, че има грешки, но не са от мен правени. Това издание имах, така е в книгата, така е изкопирано. Живот и здраве, някой може да направи първото по-добро издание.

Това за младежите и девойките направо ме фърли у музиката...