Форуми на Моята библиотека

като сглобявах том сойер от сайта им знам.бг

после се зачетох и блаааа, баси тъпия превод, нищо общо с това което си спомням.

ако и оня дето претендираше, че е направил съвременен превод на малкия принц се е справил по същия начин, по-добре да не се беше опитвал.

всъщност бориславе, ако ти го пратя тоя том сойер и труд пак се разсмърдят, ще го сваляш ли?

Гост написа:всъщност бориславе, ако ти го пратя тоя том сойер и труд пак се разсмърдят, ще го сваляш ли?

Да.

ми хуу

ето я се пак

http://biscu.com/users/[email protected] ... p/mtts.txt

Я гледай ти, и на друго място се е появил файла http://www.sharebigfile.com/file/120924 ... r-rar.html .

не знам, аз го сглобих от знам.бг

те в момента имали ддос атака, та не мога да видя дали е същия, направил съм някои промени
но ще е много хубаво ако това е стария превод, тогава ако борислав го сложи на сайта, трудоваците няма да могат да имат никакви претенции.

да това е мойта сглобка.
браво, нали това е идеята, нещата да се разпространяват за да не се загубят.

На трудоваците кой превод е?

Аз имам издание на Том Сойер от 1996 година от ИК "Пан '96" от Нели Доспевска.

не знам, не са си направили труда да напишат името на преводача, но определено не е този който съм чел преди 30 години