"Дейвид Копърфийлд" - Липсваща страница
Пуснато: 06 декември 2008, 18:11
Обработвам текста на Дейвид Копърфийлд от Чарлз Дикенс и имам липсваща страничка, тъй като изданието ми е доста старо.
Второ издание 1986г.
Издателство ЦК на ДКМС "Народна Младеж"
Превод Нели Доспевска
Липсваща страница 673-674
Глава LIX Завръщане
Ако някой разполага със същото издание, моля да ми помогне за текста.
Благодаря.
Текст преди липсващата страница:
— Така ли! — провикнах се аз.
— Да — каза Тредълс. — И знаеш, цялото ни жилище се състои само от три стаи, обаче Софи така съумява да нареди момичетата, че те спят съвсем удобно. Три в тази стая — посочи Тредълс — и две в тази.
Не можех да не се огледам, за да видя какви удобства са предвидени за мисис и мистър Тредълс. Той ме разбра.
Текст след липсващата страница:
вали само за мен. Тя била положителна, че „Том" непрестанно мислел за мен, докато съм бил в чужбина. „Том" беше авторитет по всеки въпрос: „Том" беше очевидно идолът на живота й и нищо не можеше да го разклати от пиедестала му. И безсъмнено тя би му отдавала любовта и почитта си винаги, каквото и да се случи.
Второ издание 1986г.
Издателство ЦК на ДКМС "Народна Младеж"
Превод Нели Доспевска
Липсваща страница 673-674
Глава LIX Завръщане
Ако някой разполага със същото издание, моля да ми помогне за текста.
Благодаря.
Текст преди липсващата страница:
— Така ли! — провикнах се аз.
— Да — каза Тредълс. — И знаеш, цялото ни жилище се състои само от три стаи, обаче Софи така съумява да нареди момичетата, че те спят съвсем удобно. Три в тази стая — посочи Тредълс — и две в тази.
Не можех да не се огледам, за да видя какви удобства са предвидени за мисис и мистър Тредълс. Той ме разбра.
Текст след липсващата страница:
вали само за мен. Тя била положителна, че „Том" непрестанно мислел за мен, докато съм бил в чужбина. „Том" беше авторитет по всеки въпрос: „Том" беше очевидно идолът на живота й и нищо не можеше да го разклати от пиедестала му. И безсъмнено тя би му отдавала любовта и почитта си винаги, каквото и да се случи.