Любомир Николов - Къртицата

[Hawthorne]

Дано юзъра, който сканира книгата да прочете това.

Ако имаш нужда от помощ по редакцията, обади се, имам копие на книгата ( макар и леко саро от издание Отечество, 1981 година ). Ако имаш нужда от помощ кажи, мога да помогна в редакцията и т.н., книгата е невероятна и бих искал да ти помогна просто по-бързо да бъде обработена

[goblin]

... книгата е невероятна ...

Бъди спокоен, вече е готова и я изпратих на Борислав.

Интересно е как тази книга се е промъкнала през иглените уши на бдителната комунистическа цензура. През 1981 г. такива неща обикновено не се случваха. Може би цензорите са я прегледали отгоре-отгоре и са видели в нея някаква банална приключенска история, която не съдържа нищо страшно за тогавашната система. Може да са се подвели по уводните думи на Агоп Мелконян, които, без да изопачават истината, не подсказват нищо за опасното съдържание на книгата.

Четейки "Къртицата" добре информираният читател в началото има чувството (на някои места - прекалено силно чувство!), че по грешка е отворил "1984" на Оруел, а към края - "Трудно е да бъдеш бог" на Стругацки...

Въпреки явните заемки книгата си заслужава четенето.

[SecondShoe]

Страхотна книга! Предполагам е минала цензурата защото събитията там са могли да се отнесат и към вражеската капиталистическа система. Не съм живял в тези времена, но съм чувал, че са казвали на децата в училище страшни истории за гадните капиталисти, империалисти и т.н. Хората още от деца са им промивали мозъците да ги е страх и да си мислят, че само СССР пречи на западняците да нападнат страната ни. Предполагам по тази линия се е разминала цензурата.
Само автора може да каже със сигурност каква му е била истинската идея когато е писал книгата. Интересно какво ли става с Любомир Николов сега?

[ivobg]

Ами АЗ съм един от тези дето ни промиваха мозъците, ама не успяха.
И сега не е по-различно, само дето промиването става ПО-ТОТАЛНО и всеобхватно.
Колкото до "гадните капиталисти, империалисти и т.н." всичко това си е АБСОЛЮТНО ВЯРНО и скоро всички ще го изпитаме на собственият си задник.
Иначе книгата си е превъзходна и може да се каже,че си е бестселър на РОДНАТА НАУЧНА ФАНТАСТИКА.

[horazio]

Много интересно - пророчески слова. Не че харесвам т.нар. "социализъм" щото май нямаше много от неговите принципи, а по-скоро бе диктатура на пролетариата.

[Любомир Николов]

Извинявам се, че едва сега видях това обсъждане.
Аналогията с "1984" е вярна. Бях замислил книгата като чисто приключенска история, но точно по това време за пръв път прочетох Оруел и силно се впечатлих. Дотолкова, че си казах: Тази книга някога няма да види бял свят у нас. Нека поне част от нея да стигне до читателя. И вмъкнах в "Къртицата" почти буквално няколко страници от "1984". Който желае, може да свери двете книги.

[mister_sou]

Никога няма подходящ начин да се каже „Сбогом“ на твореца, автора и преводача. Светла да е паметта на съвременниците, читателите и следващите поколения за Любомир Николов! (10.01.1950 – 20.07.2024)

[domino1]

Поклон пред Любомир Николов! Много деца у нас имаха едно по-хубаво детство, израствайки с книгите, които той написа и преведе. Изключително ерудиран човек, автор и преводач, каквито рядко вече срещаме.

[KumbaKharna]

Поклон!