Нов превод на книга, която не е публикувана в България

[Nyxo]

Моля кажете как да действам сега? Искам да преведа една книга и да я кача в читанка. Трябва ли да я качвам в библиомана? Каква е процедурата?

[pechkov]

Моля кажете как да действам сега?…

Записването в Библиоман е задължително. Текста се качва в "Работно ателие", като технологичните изисквания са да е коригиран и форматиран в "SFB формат". Качения текст след това се проверява от човек с по-високи права, и след одобряване преминава към процеса по добавяне в библиотеката.

Превода може да бъде направен с редактор по избор на преводача, или да бъде използвана услугата за преводи на библиотеката - "Дачко". Не е идеална система, но дава известни удобства.

За по-подробни въпроси относно корекция и форматиране можеш да ме потърсиш по скайп: pechkov

С поздрав,
pechkov