Страница 1 от 1

Търсим преводач от английски за книги на здравна тематика

МнениеПуснато: 04 ноември 2014, 17:58
от Издателство Еуниката
Здравейте,

търсим преводач на книги на здравословна тематика от английски. Моля, който проявява интерес да се свърже спешно с нас на info(at)eunicata.com
Ако харесаме човека има възможности за дългосрочно сътрудничесто върху няколко книги. Желателно е кандидатите да имат някакъв опит и да са с подходящо образование и квалификация.


Издателство Еуниката

Re: Търсим преводач от английски за книги на здравна тематика

МнениеПуснато: 04 ноември 2014, 20:45
от по-конкретно моля
Преводите на специализирана литература започват от 10 лева за страница. Кажете колко плащате, за да зная да хабя ли телефонни импулси да ви звъня.

Re: Търсим преводач от английски за книги на здравна тематика

МнениеПуснато: 04 ноември 2014, 23:17
от Еуниката
Това не е специализирана литература (медицинска), а научно-популярен текст, който няма нищо общо с учебник или научна статия. Ако проявявате интерес пратете ни някаква информация на мейла. Цената, която предлагаме е по-ниска от 10 лева и мислим, че след като плащаме директно може да се разберем за нещо взаимно-изгодно. Няколко агенции ни предлагат на по-ниски цени. С оглед на изключчитенлно малките тиражи в България преди реализиране на книги от някои автори не може да си поволим голям бюджет за тях.

Re: Търсим преводач от английски за книги на здравна тематика

МнениеПуснато: 06 ноември 2014, 12:00
от fiction
И аз имам интерес /ако не е късно/.
Превела съм 7 книги и много статии, част от които на здравна тематика /популярни текстове, не специализирани/.

Re: Търсим преводач от английски за книги на здравна тематика

МнениеПуснато: 06 ноември 2014, 19:12
от Еуниката
Моля, ако не сте ни писали на мейла, пратете там информация.

Re: Търсим преводач от английски за книги на здравна тематика

МнениеПуснато: 07 ноември 2014, 15:20
от Еуниката
ВАЖНО ПОЯСНЕНИЕ

Тъй като разпратихме на няколко преводача тестов текст, дължим да поясним, че той не се заплаща! Това е само тест от 2-3 страници ! Няма как да се прецени как работи някой без да направи нещо. Текстовете нито се използват, нито се показват. Изуми ни реакцията на една от кандидат-преводачките, която си прати сметката.

Моля, намерете друг форум, за да коментирате фирмената си политика на заплащане.
Читанка е некомерсиален сайт.
Темата е заключена.
От Екипа

Re: Търсим преводач от английски за книги на здравна тематика

МнениеПуснато: 07 ноември 2014, 15:48
от гост
Еее как 2-3 страници 20-30 лева :) , вие без пари ли искате, хората за тяхна си сметка да си губят времето :)

Re: Търсим преводач от английски за книги на здравна тематика

МнениеПуснато: 08 ноември 2014, 00:49
от баси тарикатите
А дали не сте пратили на десетина преводача по 2-3 РАЗЛИЧНИ страници, а? И накрая да се одумвате да ви излезе безплатен целия превод на някаква книжка? Живеем във време, в което и мама на тате без пари не дава! 10 лв на страница е цената и се учудвам, че някой ви е пратил изобщо превод преди да го платите.