Лоръл Хамилтън

[ajzak]

Пускам темата, защото съм фен на тази жена. Книгите й наистина много ми допадат и ме е яд, че в XXI век, ако човек не знае перфектно английски или руски, няма шанс да ги прочете.
Та в тази връзка питам и се надявам някой да може да ми отговори - Имате ли информация за предстоящи преводи на поредицата за Анита Блейк? Знаете ли в някой форум или тук, тя да се превежда? Да сте чували случайно някое издателство да се е излъгало пак да издава поредицата?
Към настоящия момент в нета могат да се открият до 11 книга, като от 1-8 ги има издадени /и отдавна изчерпани/, има ги и тук, а от 8-11 са фен преводи.
Благодаря предварително за инфото.

[bella90]

Преди няколко месеца се сблъсках с подобен проблем.Аз лично съм една от преводачките в един от многото сайтове за фън преводи и реших да си събера цялата поредица на книжен носите, което се оказа почти невъзможно.Така отпратих съобщение с допитване до едно от издателствата, които са превеждали книгата а отговора беше, че е спряна защото нямало едва ли не интерес.С една дума - всеки си гони тиража.
Макар това да не ми се вярва, защото по лични наблюдения виждам, че търсенето е наистина много.
Жалко, че такава книга е така недооценена.

П.П. Аз лично започнах да ги търся от ebay и да си ги поръчвам на английски.

[storm]

Аз съм чел цялата поредица наистина е доста интересна според мен но това определено е 18+ поредицата с най -много секс ,кръв и ужасии (жампири,зомбита,върколаци...)която съм чел.Най накрая направо си беше прекалено според мен.

[hikuk]

Storm, пробвай "The Demon Accords" от John Conroe ако не си ги чел. Ако ти харесат виж и "Black Frost" от същия автор.

[ajzak]

Най-жалкото в цялата ситуация е, че поредицата я има дори на сръбски, албански и прочие езици, които не са особено говорени, но я няма на български и никой явно и няма намерение да я превежда.... Според мен цялата поредица е пусната в неподходящо за България време. Сега обаче нещата са променени и фентъзито доста се требва. Ако сега някой я пусне на пазара, с подходяща реклама, би станала наистина хит. Все пак ще запазя надеждата, че все някога може и да я прочета....