Превод на неиздавана книга ?

[lora201]

Здравейте , отдавна чета и се любувам на прекрасния ви сайт , но сега имам желание да помогна. В момента чета книгата на Уго Чавес ''Приказките на мошеника'' , която изобщо не е била издавана и превеждана в България. Имам желание да я преведа и ще го направя , но всички останали форматирания и редакции , които се изискват в сайта ви са ми доста мъгляви.Отделих време да се просветя по тази тема , но явно редактор от мен няма да стане.Мисълта ми е има ли шанс да преведа книгата от испански да кача тук текста и оттам вече някой друг да се заеме с формата и специфичната редакция ? Или освен преводач трябва и да си редактор ?

Благодаря за вниманието...

[Matthew]

За специфичната редакция ще има кой да се погрижи, ако Вие се погрижите за общата редакция. (информация за обща редакция вижте тук.)

[lora201]

Благодаря ви за отговора!