Проблем в книгите на Христо Калчев

[Скрит]

Има някакви странни предавания в репликите на други езици в цялата поредица - нещо като обърнат волапюк. Направо красота -


В бара звучеше песента на Синатра „Му мау“.

— Заслушайте се, пичове — продължи той, — „I сПо111 ту \л/ау“…

Всеки ще се сети, че трябва да е "I know my way", нали.

[Mandor]

Това е последствие от настояванията на някои редактори: „Мъ ридактиръл съм гу, няма к'во поече да се праи!“.
Ще ти бъда(ем) благодарни, ако поправиш грешките в суровия текст и го върнеш обратно (напр. чрез раздела „Работилница“).

[Скрит]

Поправих волапюка, вече няма „Ршй о{ 1пе. 1_оот“. Само не ми е ясно как да върна поправените през работилницата.

[BHorse]

Цъкни на "Подготовка на ново произведение" и го добави като ново, а в полето на забележката добави, че е взет от Библиотеката и редактирано наново.

[BHorse]

Е, промени и процентите в етапа на работа - напиши 100%, все пак едва ли Борислав и Мандор четат забележките на всички книги, които не са обявени за готови. То и аз ги погледнах случайно, само защото съм ти запомнил ника.