Търсенето даде 44 резултата

от Sheba
26 май 2023, 06:46
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

Тогава Без да давам възможност на Павел да ме спре, първото нещо, което направих, когато влязах в апартамента му, е да съблека роклята си. В коридора е тъмно, не светваме. Отраженията на фаровете на минаващите коли пълзят по стените и за миг виждам смаяното лице на моя любим. Замръзна на прага, без ...
от Sheba
25 май 2023, 17:04
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

Тогава Стоя зашеметена, краката ми са ватирани, главата ми е бъркотия от мисли. Оглеждам за кратко залата, улавям одобрителните погледи на журито, завистливите на Лизка и упоритите, лишени от всякакви емоции на Шатун. Въпреки че не, има нещо в очите му подхлъзване, нещо, което предизвиква тръпки. То...
от Sheba
25 май 2023, 15:51
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

Тогава - Ела с мен. Това не е молба, не е въпрос, а заповед. Навън е нощ и аз имам лоши мисли за това какво е намислил Шатун. Къде ще ме заведе? До дома си? Бях ли се отпуснала твърде рано, като му повярвах? Той все още стои неподвижно, но сега, като се вгледам внимателно, забелязвам петна от кръв п...
от Sheba
25 май 2023, 14:45
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

Сега - Далеч ли отивате? Викът на пазача се чува на половината път до колата. Първоначално Ярик беше категорично против факта, че ще карам сама, но успях да си извоювам това право за себе си. Вярно, с неимоверни усилия. Сега пред къщата има чисто ново сребристо ферари, подарък от моя патрон, а не от...
от Sheba
25 май 2023, 11:28
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

Имейлът ми е : steff2009( маймунско a) abv.bg Който иска книгата по ел.поща.
от Sheba
25 май 2023, 11:27
Форум: Преводи
Тема: Превод от руски език на непознати у нас автори
отговори: 3
прегледи: 1581

Re: Превод от руски език на непознати у нас автори

Имейлът ми е : steff2009( маймунско a) abv.bg Който иска книгата по ел.поща.
от Sheba
25 май 2023, 06:59
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

* - Усмихвай се повече. Твоята кисела физиономия ми разваля настроението. Залепвам усмивка на лицето си, от която мускулите ме болят. Ярик вече е доста пиян, той не пропуска възможност да се нахвърли алкохола. Не откъсва очи от мен, аз дори не мога да направя крачка встрани от него и той изглежда ха...
от Sheba
25 май 2023, 03:17
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

а… Една приятелка се появи като неочакван гост, без предупреждение. През последните два месеца не общуваме наистина с Валка, след като спечелих състезанието, на практика съм без свободно време. Всеки ден е планиран буквално по час - записване за интервюта, посещение на благотворителни събития, срещи...
от Sheba
25 май 2023, 03:16
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

Тогава… - ... представяте ли си какви искания има? Къде да отида с посредствените си познания по училищната програма? Слушайки разсеяно стененето на Лизка за неуспешния й прием в университета, плъзгам очи наоколо. Позволено ни е да пием алкохол, но в много умерени количества. Просто казано, можете д...
от Sheba
24 май 2023, 19:25
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

Мис Русия Наталия Богатенко Преди половин година. Москва Тогава… - Обърни се ... Да, забави, не потрепвай. Стоя вцепенена и не смея да вдигна очи. Усещам лицето си почервеняло от срам, а ръцете ми треперят зад гърба. Офисът е просто огромен, може да побере цяла делегация с всички удобства. За да се ...
от Sheba
24 май 2023, 19:22
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 1855

Ето още една книга в превод от руски език.

Драги приятели.Не съм професионален преводач,но много ми се иска да споделя с Вас ,няколко книги ,които съм прочела на руски и ми допаднаха.Ако са Ви интересни,много Ви моля да го коментирате,за да знам дали да продължавам да превеждам.Сами знаете колко е трудоемко това и ако не мога да Ви заинтерес...
от Sheba
24 май 2023, 17:04
Форум: Преводи
Тема: Превод от руски език на непознати у нас автори
отговори: 3
прегледи: 1581

Re: Превод от руски език на непознати у нас автори

Глава 3 Ника не разбра веднага, че огромната арка пред нея, от която се открива невероятно красива гледка към зелените високи части на планините и синьото небе, е отражение на това, което е зад нея, а не истински пейзаж. И само образът на ярко, ефектно момиче в дълга до пода червена рокля, в което т...
от Sheba
23 май 2023, 20:26
Форум: Преводи
Тема: Превод от руски език на непознати у нас автори
отговори: 3
прегледи: 1581

Re: Превод от руски език на непознати у нас автори

Розата от Таиф на Адам Иман Кальби Пролог Тя беше в краката му, на колене - и това беше диво, възбуждащо... Адам се улови, че си мисли, че нищо не го е вълнувало дълго време... Дори и притиснато в ъгъла,това момиче все още беше непокътнато, все още завладяно от решимостта да си отмъсти... Сладко... ...
от Sheba
23 май 2023, 20:23
Форум: Преводи
Тема: Превод от руски език на непознати у нас автори
отговори: 3
прегледи: 1581

Превод от руски език на непознати у нас автори

Здравейте,приятели! Имам голямо желание да преведа някои книги,които са ми харесали и искам да ги споделя с Вас. Не искам да Ви отегчавам с дълги обяснения,просто искам да знаете,че не съм професионален преводач ,но имам желание да опитам да Ви заинтересувам с интересна тема.Ще Ви пусна тук част от ...

Обратно към разширеното търсене