Форуми на Моята библиотека

Сега ходих да проверя дали някъде не се споменава, че рекламата на Майка Зайка (между другото и аз точно така го превеждам в книгата, мислим еднакво) е с готически шрифт, както Ден пише двете букви, но не успях да намеря такова нещо. По-нататък в текста капитанът вижда в тъмнината да светят фосфорес...

Към знаещите добре руски: в превода си стигнах до един момент, където вече се налага космическият кораб да бъде кръстен някак и капитанът заръчва, докато се върне, на борда да има някакъв надпис. Посрещат го две букви К и М, на голямо разстояние една от друга. Явно е нещо неприлично, видно от контек...

Хареса ми, имаш талант.

Забавно е, продължавай!

Има я във флибуста.

Благодаря, решено е. Поредицата ще е "Космически льохмани", а заглавието: "Космобиолози". След около месец ще е преведена и ще бъде качена в Читанка.

Героите са симпатяги, не им върви много, неудачници са. Затова мисля, че не са точно балъци, май са си льохмани. В българския "балък" сякаш е по-скоро "глупак".

За първата книга - добре. Космобиолъци не е зле. Но за втората и третата - Космоеколъци и Космопсихолъци вече въобще не става. Така че си оставам на Космольохмани. Чуденето ми беше дали би ви грабнало заглавие като "Космопсихольохмани"/"Космически психольохмани" например или да с...

Олга Громико е много добра белоруска писателка, почти непозната е на българските читатели, макар че преди известно време излезе на български първата книга за вещицата Волха "Професия: вещица". Тази нейна фентъзи поредица обаче, според мен, не е толкова добра и оригинална като "Космоол...

Имаш лично съобщение.

Благодаря! Аз и с Громыко така почнах, не ми хареса серията за вещицата, после попаднах на "Космоолухите", която ми стана много любима. Даже се замислях дали и аз да не преведа нещо от нея или Екатерина Соболь, но ме спря чист мързел.

Всичките ли редактори, коректори и т.н. са неграмотни, защото няма нито една книга, в която местоименията да се пишат с главни букви? Не спира да ме смайва нашата народопсихология. Професионалистите нищо не разбират, аз знам най-добре. Цитирам Павлина от "Как се пише" (надявам се, че няма ...

Ама наистина ли не съществува определение като "официално-делови стил"? Странно, не само че така съм го учила, а по търсене с търсачки се оказва, че все още така се учи в девети клас. Колкото до трогателните призиви да не ми вярват, вземете най-накрая да отворите една книга и да видите дал...

Фемили, с главна буква се пишат лични местоимения в официално-деловия стил. В официалния правописен речник е посочено, че това не важи за художествената литература. Странно, че четете книги, а смятате, че в тях има главни букви за личните местоимения.

Личните местоимения в учтива форма не се пишат с главна буква в художествената литература. То и във форум е смешно да се пишат с главна буква.

Това се бях набутала да го чета, защото в предговора пишеше, че било по-добро от Стивън Кинг. След двайсетина страници установих, че няма такъв патологичен лъжец като автора на предговора.

Не е от романа: http://sf-sofia.com/phpbb3/viewtopic.php?f=7&t=27114

На Татяна Устинова има огромен брой книги във Флибуста (www.flibusta.is), ако четете на руски. Наистина книгите от тоя жанр доста успешно притъпяват проблемите, в Читанката книги от жанра дамски детективен роман са тези на Татяна Полякова, може да ги потърсите.

Истински случай, ама друг път. Един сърч по ключови думи дава това: False. The story does not describe a real case. In fact, the story is an urban legend and variants of it have circulated since the 1960’s.

" И трите, дядо попе!" го знам като цитат от друг виц. Попът и селянин се обзаложили кой повече жени е оправил. Решили в неделя да застанат пред църквата и щом влезела някоя, попът казвал: "Тая съм я таковал!", селянинът и той. Като дошли попадията с двете си дъщери, попът се зас...

Ето ги и двете книги:
http://flibusta.is/sequence/41131
Може би почва малко тегаво, но коя епична сага не почва така? Във всеки случай мен ме грабна още от началото. Изтеглих си и другата му серия.

Нека похваля "Хрониките на гробарите" на Алън Камбъл. Засега са две книги от поредицата. Напомня ми на Сандерсън, заради оригиналния, прецизно изграден свят, има и паралели със сталкерите на Стругацки и с бинджезъритките от Дюн. Светът е потънал в "саламура" - отровна за хората т...

Mattridge, и аз бях на същото мнение за първата книга от Тъмната кула, някъде бях чела, че сюжетът й напълно се изчерпва с първото изречение от нея: "Човекът в черно бягаше през пустинята, а Стрелецът го следваше" :) Четох я по диагонал и също като теб се чудех дали да почвам втората книга...

Аз започнах Кристофър Мур, който бил американският Пратчет. На мен ми напомня и на Геймън, и на Дъглас Адамс. Черен хумор и гавра с най-свети чувства :) Има една поредица за вампири, една за градчето Пайн Коув, и тази, която чета в момента - "Grim Reaper". Колкото до дамите - писателки на ...

Има една поредица: "The Grim Company" от Luke Scull, когото всички оприличават на Абъркромби. в списъка за четене ми е, може да се пробваш и да кажеш дали си заслужава. ПП Явно си заслужава, прочетох няколко мнения по-нагоре.

Аз силно препоръчвам поредицата "Драконът и Джорджът" на Гордън Диксън: http://chitanka.info/serie/drakonyt-i-dzhordzhyt
На български е преведена само първата, и незнайно защо, шестата книга.

Аз да се изкажа, че току-що приключих с "Полу-..." трилогията на Абъркромби, и на мен пък много ми допадна! Всъщност, колкото и еретично да звучи, повече от "Първият закон". Там кървавите описания на битките, по на няколко страници, ми идваха в повече и жумях с едното око. Вярно,...

Пол Лу Сюлицер - "Зеленият крал"

И аз очаквам продължението! Има нужда от гоооляма редакция де, но иначе езикът ми харесва и е забавно.

Почнах "Дневник тестировщика" - много забавно, но наистина ме затруднява жаргонът. Не съм подозирала, че руският е толкова богат на производни от "х*й" и "еб*ть"