Търсенето даде 44 резултата
Обратно към разширеното търсене
- 03 юни 2023, 18:54
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
- отговори: 3
- прегледи: 2200
Re: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
-Когато ме отведоха за разпит, веднага заподозрях, че нещо се е объркало. Бяха двама,с ниски чинове, в необичайно време... Преди това началниците им разговаряха с мен. Руслан заговори рязко,твърдо , спомняйки си какво се е случило тогава. Той се наведе над детето, разглеждайки всеки детайл. Той не е...
- 03 юни 2023, 18:16
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
- отговори: 3
- прегледи: 2200
Re: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
Глава 11 - Какъв е проблема?- той се напрегна. Кирил също беше на нокти след разговора. — Синът на главния прокурор е недоволен от начина, по който е бил обслужен. Той изля коктейла си върху главата на сервитьорката, изисква присъствието Ви. „И мислиш, че това е проблем?“- той въздъхна. - Изхвърлете...
- 03 юни 2023, 15:05
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
- отговори: 3
- прегледи: 2200
Re: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
6 глава Детето, оплетено с жици и тръбички, лежеше на дъното на кувьоза и свиваше юмручета. Жената отново каза нещо. Не реагирах. Нито към нея, нито към въпросите на Звяра. Гледах бебето и не можех още да повярвам. Ами ако не беше той... Но в сърцето ми вече беше започнала да зараства дупката, която...
- 03 юни 2023, 14:54
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
- отговори: 3
- прегледи: 2200
Мария Устинова-Продадена съпруга-3
Продадена съпруга-3. Глава1 Втори път се готвя за сватба. Отново не се радвам на красивата рокля,а в очите ми има сълзи. -Всичко ще бъде наред, скъпа“, изчурулика приятелката ми, изправяйки полата на булчинската ми рокля, така че да лежи на красиви драперии. Кирил те обича. Той ще те защити. Всичко ...
- 02 юни 2023, 00:55
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Глава 37 Намръщена седнах на леглото, побиха ме тръпки. Дори нежните докосвания на Звяра не ме успокоиха. Той коленичи пред мен, гледайки лицето ми. Отблизо забелязах как се е променил. Той вече не е момче. В ъглите на очите и устните - първите бръчки, изглежда уморен. Лудият блясък е изчезнал от оч...
- 02 юни 2023, 00:53
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Глава 34 Вика ме заведе в пушалнята и там ме прегърна от сърце точно пред бодигардовете. - Лиля ... толкова се радвам, че всичко е наред с теб! Прикрих котето с длани, за да не го смаже приятелката ми в избликът на чувствата си. Медицинската униформа миришеше на озон и дезинфекция. Вика ме пусна и з...
- 02 юни 2023, 00:50
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Глава 30 -Исках да убия баща си“, казах тихо. Бяхме в колата. Звярът ме заведе до пикапа за разговор на четири очи. На светлината на фенерите лицето му изглеждаше бледо и сериозно. Той прибра косата си от едната страна зад ухото си. Въздъхнах, за да събера смелост. -И отидох до Стария град, за да си...
- 02 юни 2023, 00:48
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Глава 25 Ник се настани до таблата, където Звярът беше седнал преди него. Не знам как момче, току-що навършило осемнайсет, стройно като чип, а също и глухонямо, ще ме защити от могъщите врагове на Руслан, но поне няма да ме предаде, това е сигурно. -Ник“, извиках по навик, без да осъзная веднага, че...
- 01 юни 2023, 15:55
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Глава 22 Наведох глава от страх. И така не е спокойно, но такива интимни докосвания - и докосването на устните е почти като целувка, не мога да го понасям. Звярът ме погледна без усмивка. Той свали ръце и накрая ми отговори на въпроса: -След като отказа да помогнеш на Девин, вече имаше няколко напад...
- 01 юни 2023, 15:32
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Глава 18 След като получих картбланш, се втурнах да подреждам наследеният от мен апартамент. Подредих нещата си и ги прибрах в кашони, изхвърли боклука и старите мебели, остави само маса и скрин. Имаха нужда от реставрация, но събудиха в мен спомени от времето, когато бях малка и майка ми беше набли...
- 01 юни 2023, 15:14
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Глава 16 Колко наивна бях...Страхувах се от секса първия път. Вчера на вечеря казах на Руслан, че ми закъснява. И на сутринта отидох да направя тест - само че не беше необходимо, защото започна менструация.Няма да кажа, че съм разстроена. Но да видим какво ще каже Руслан?Сигурно няма да се зарадва. ...
- 01 юни 2023, 10:25
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Глава 13 Руслан се върна късно. Седях на леглото с кръстосани крака и плачех. Навсякъде по леглото лежаха снимките на майка ми от кутията. Подът беше осеян с неразопаковани пазарски чанти. През цялото това време прелиствах материалите на Леонард, попълвайки празнините в разказаната от него история. ...
- 31 май 2023, 17:50
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Глава 10 Усещах силно издишването му в шията си и там кой знае защо реших,че ще ми изгори кожата. Руслан се претърколи от мен и щом ме освободи изпод тялото си, аз скочих -Лили, спри! - той хвана ръката ми, но беше се отпуснал след секса и пръстите му просто се плъзнаха по ръката ми. Вдигнах роклята...
- 31 май 2023, 17:40
- Форум: Преводи
- Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
- отговори: 10
- прегледи: 2986
Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
Продадена за съпруга-2 Мария Устинова Глава 1 - Къде е съпругът ми? - попитах, когато видях кой е влязъл в спалнята . Това не очаквах от брачната си нощ. Луксозната булчинска рокля с шлейф, в която стоях на прозореца, напълно ме окова. Не мога да избягам и да се скрия в тази рокля. Остава да приема ...
- 30 май 2023, 17:27
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
- 30 май 2023, 16:23
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
Към краят на лятото ще ходя в моят край! По майчина линия,родът ми е от Търновско-по-скоро баба ми е раждана в Търново,а прабаба ми в село Церова кория.Много исках да живея във Велико Търново,но уви..Родена съм и живея в София.Искаме с една приятелка да пообиколим Троян,Габрово,Дряново и ако това ст...
- 30 май 2023, 16:07
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
Благодаря ти,Константин! Много си мил и щедър! Ще преведа и други книги в Дачко и имам няколко за довършване.Тази седмица имам други ангажименти,но малко по-малко се опитвам поне 3-та част на Продадена жена -да довърша в Дачко!
Още веднъж,много ти благодаря!
Още веднъж,много ти благодаря!
- 27 май 2023, 10:43
- Форум: Бисери, вицове
- Тема: За българската душевност
- отговори: 6
- прегледи: 13883
Re: За българската душевност
Няма значение на кого,искренно ме зарадва и въодушеви,че съм българка. Бравооо!
- 26 май 2023, 20:44
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
Това е първата книга,мили приятели.
Пишете дали да пусна тук следващата книга.
Третата я превеждам в момента.
Съобщете ми дали Ви е интересно-за да продължавам с превода.
Пишете дали да пусна тук следващата книга.
Третата я превеждам в момента.
Съобщете ми дали Ви е интересно-за да продължавам с превода.
- 26 май 2023, 20:41
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
16 глава -О, Лили…“ Когато отворих очи, Стела хлипаше над леглото, покривайки устата си с ръка. - Ти си просто идиотка. Лудо момиче... Защо избяга, животът не ти ли е мил? Седнах и отхвърлих затопленото одеяло от краката си. Не исках да ставам, с копнеж си спомнях лекият и приятен сън, който не ми н...
- 26 май 2023, 17:30
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
14 глава -Не съм избягала-прошепнах страхливо- Не избягах ... Просто исках да взема нещата на майка ми. Каза , че е актриса... Исках да проверя. Той мълчеше. Просто вървеше към мен. - Бих се върнала. Няма къде другаде да отида, бих се върнала в Авалон, наистина! .. От очите ми бликнаха сълзи. Казах ...
- 26 май 2023, 13:38
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- Мога ли да попитам? Да отидем на бара. Равил сви рамене,показвайки, че това зависи от мен.Седнах на бара и си взех коктейл, надявайки се да гледам какво се случва. Интересуваше ме касата. Кражбата не е добро решение, но Звярът даде твърде малко.Вялата музика беше заменена от танцова песен. Наоколо...
- 26 май 2023, 12:58
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
Днес Стела не ме притесняваше, но неочаквано предложи да обядваме заедно. — С удоволствие — свих безразлично рамене и се усмихнах насила. Не само аз, но и с мен свикват. Те знаят, че след брака ще остана тук.Дадоха ни маса до прозореца. Поднесени са супа от сирене и салата със скариди. Стела предлож...
- 26 май 2023, 10:42
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
Фотографът ме накара да застана до прозореца, да гледам замислено в далечината, после да спра пред огледалото и след това да се завъртя, докато той снимаше развяването на дантелената пола. Младото момче изглеждаше бледо. Суетеше се, стараеше се много да накара клиента да хареса снимките. — Страхотно...
- 26 май 2023, 10:28
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
Глава 7 Този коктейл се предлага обикновенно само през нощта. Лежах в леглото, гледайки тавана, по който бушуваха неонови отражения от вън и скромната лунна светлина не можеше да пробие в стаята.Аз си спомнях как изглеждаше Скорпионът на ринга, и изведнъж почувствах тръпка от страх в сърцето си. Той...
- 26 май 2023, 10:10
- Форум: Преводи
- Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
- отговори: 11
- прегледи: 1896
Re: Ето още една книга в превод от руски език.
Това е краят на тази книга,скъпи приятели!
Ако Ви е допаднала,мога да Ви предложа и други...Пишете ми!
Ако Ви е допаднала,мога да Ви предложа и други...Пишете ми!
- 26 май 2023, 10:08
- Форум: Преводи
- Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
- отговори: 11
- прегледи: 1896
Re: Ето още една книга в превод от руски език.
Част 2. Пронизително-упоритият поглед на Ярослав ме изпреварва на прага и веднага става ясно, че бурята не може да бъде избегната. Шатун е пиян, забелязвам това първо, едва затваряйки вратата след себе си. Разбира се, той има ключа от моя апартамент и това не беше обсъждано първоначално. Той плаща з...
- 26 май 2023, 09:48
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
Глава 5 — Хей, момиче... О, идва на себе си! Дрезгав женски глас нахлу в реалността ми заедно с острата миризма на амоняк. Главата ми изпука. Поех си дълбоко дъх и седнах, предпазвайки се от заобикалящите ме фигури с ръка. Закашлях се , гърлото ми беше пресъхнало. — Спокойно — същият глас. -Това е п...
- 26 май 2023, 09:05
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
Когато вратата се затвори с трясък, паднах на леглото в отчаяние. Стиснах юмруци, докато останаха кървави следи: пред очите ми беше лъсналото от пот лице на баща ми, а шегите му бяха в ушите ми. И сестра ми... Корина. Добре, разбира се. "Истинската" дъщеря. Мамо, ти беше права! Лежах и се ...
- 26 май 2023, 07:27
- Форум: Преводи
- Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
- отговори: 15
- прегледи: 2533
Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
Продадена за Съпруга-1 автор:Мария Устинова 1 глава — Чухте ли, че Вика е била отвлечена? Просто се чудех дали мога да спя вкъщи тази вечер или да намеря по-безопасно място, затова пропуснах въпроса. - Какво? Отвлечена? - Работеше в района на Девети квартал и не е прибирала след смяната си. Момичета...