Търсенето даде 44 резултата

от Sheba
03 юни 2023, 18:54
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
отговори: 3
прегледи: 843

Re: Мария Устинова-Продадена съпруга-3

-Когато ме отведоха за разпит, веднага заподозрях, че нещо се е объркало. Бяха двама,с ниски чинове, в необичайно време... Преди това началниците им разговаряха с мен. Руслан заговори рязко,твърдо , спомняйки си какво се е случило тогава. Той се наведе над детето, разглеждайки всеки детайл. Той не е...
от Sheba
03 юни 2023, 18:16
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
отговори: 3
прегледи: 843

Re: Мария Устинова-Продадена съпруга-3

Глава 11 - Какъв е проблема?- той се напрегна. Кирил също беше на нокти след разговора. — Синът на главния прокурор е недоволен от начина, по който е бил обслужен. Той изля коктейла си върху главата на сервитьорката, изисква присъствието Ви. „И мислиш, че това е проблем?“- той въздъхна. - Изхвърлете...
от Sheba
03 юни 2023, 15:05
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
отговори: 3
прегледи: 843

Re: Мария Устинова-Продадена съпруга-3

6 глава Детето, оплетено с жици и тръбички, лежеше на дъното на кувьоза и свиваше юмручета. Жената отново каза нещо. Не реагирах. Нито към нея, нито към въпросите на Звяра. Гледах бебето и не можех още да повярвам. Ами ако не беше той... Но в сърцето ми вече беше започнала да зараства дупката, която...
от Sheba
03 юни 2023, 14:54
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена съпруга-3
отговори: 3
прегледи: 843

Мария Устинова-Продадена съпруга-3

Продадена съпруга-3. Глава1 Втори път се готвя за сватба. Отново не се радвам на красивата рокля,а в очите ми има сълзи. -Всичко ще бъде наред, скъпа“, изчурулика приятелката ми, изправяйки полата на булчинската ми рокля, така че да лежи на красиви драперии. Кирил те обича. Той ще те защити. Всичко ...
от Sheba
02 юни 2023, 00:55
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Глава 37 Намръщена седнах на леглото, побиха ме тръпки. Дори нежните докосвания на Звяра не ме успокоиха. Той коленичи пред мен, гледайки лицето ми. Отблизо забелязах как се е променил. Той вече не е момче. В ъглите на очите и устните - първите бръчки, изглежда уморен. Лудият блясък е изчезнал от оч...
от Sheba
02 юни 2023, 00:53
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Глава 34 Вика ме заведе в пушалнята и там ме прегърна от сърце точно пред бодигардовете. - Лиля ... толкова се радвам, че всичко е наред с теб! Прикрих котето с длани, за да не го смаже приятелката ми в избликът на чувствата си. Медицинската униформа миришеше на озон и дезинфекция. Вика ме пусна и з...
от Sheba
02 юни 2023, 00:50
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Глава 30 -Исках да убия баща си“, казах тихо. Бяхме в колата. Звярът ме заведе до пикапа за разговор на четири очи. На светлината на фенерите лицето му изглеждаше бледо и сериозно. Той прибра косата си от едната страна зад ухото си. Въздъхнах, за да събера смелост. -И отидох до Стария град, за да си...
от Sheba
02 юни 2023, 00:48
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Глава 25 Ник се настани до таблата, където Звярът беше седнал преди него. Не знам как момче, току-що навършило осемнайсет, стройно като чип, а също и глухонямо, ще ме защити от могъщите врагове на Руслан, но поне няма да ме предаде, това е сигурно. -Ник“, извиках по навик, без да осъзная веднага, че...
от Sheba
01 юни 2023, 15:55
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Глава 22 Наведох глава от страх. И така не е спокойно, но такива интимни докосвания - и докосването на устните е почти като целувка, не мога да го понасям. Звярът ме погледна без усмивка. Той свали ръце и накрая ми отговори на въпроса: -След като отказа да помогнеш на Девин, вече имаше няколко напад...
от Sheba
01 юни 2023, 15:32
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Глава 18 След като получих картбланш, се втурнах да подреждам наследеният от мен апартамент. Подредих нещата си и ги прибрах в кашони, изхвърли боклука и старите мебели, остави само маса и скрин. Имаха нужда от реставрация, но събудиха в мен спомени от времето, когато бях малка и майка ми беше набли...
от Sheba
01 юни 2023, 15:14
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Глава 16 Колко наивна бях...Страхувах се от секса първия път. Вчера на вечеря казах на Руслан, че ми закъснява. И на сутринта отидох да направя тест - само че не беше необходимо, защото започна менструация.Няма да кажа, че съм разстроена. Но да видим какво ще каже Руслан?Сигурно няма да се зарадва. ...
от Sheba
01 юни 2023, 10:25
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Глава 13 Руслан се върна късно. Седях на леглото с кръстосани крака и плачех. Навсякъде по леглото лежаха снимките на майка ми от кутията. Подът беше осеян с неразопаковани пазарски чанти. През цялото това време прелиствах материалите на Леонард, попълвайки празнините в разказаната от него история. ...
от Sheba
31 май 2023, 17:50
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Re: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Глава 10 Усещах силно издишването му в шията си и там кой знае защо реших,че ще ми изгори кожата. Руслан се претърколи от мен и щом ме освободи изпод тялото си, аз скочих -Лили, спри! - той хвана ръката ми, но беше се отпуснал след секса и пръстите му просто се плъзнаха по ръката ми. Вдигнах роклята...
от Sheba
31 май 2023, 17:40
Форум: Преводи
Тема: Мария Устинова-Продадена за съпруга-2
отговори: 10
прегледи: 1491

Мария Устинова-Продадена за съпруга-2

Продадена за съпруга-2 Мария Устинова Глава 1 - Къде е съпругът ми? - попитах, когато видях кой е влязъл в спалнята . Това не очаквах от брачната си нощ. Луксозната булчинска рокля с шлейф, в която стоях на прозореца, напълно ме окова. Не мога да избягам и да се скрия в тази рокля. Остава да приема ...
от Sheba
30 май 2023, 16:23
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

Към краят на лятото ще ходя в моят край! По майчина линия,родът ми е от Търновско-по-скоро баба ми е раждана в Търново,а прабаба ми в село Церова кория.Много исках да живея във Велико Търново,но уви..Родена съм и живея в София.Искаме с една приятелка да пообиколим Троян,Габрово,Дряново и ако това ст...
от Sheba
30 май 2023, 16:07
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

Благодаря ти,Константин! Много си мил и щедър! Ще преведа и други книги в Дачко и имам няколко за довършване.Тази седмица имам други ангажименти,но малко по-малко се опитвам поне 3-та част на Продадена жена -да довърша в Дачко!
Още веднъж,много ти благодаря!
от Sheba
27 май 2023, 10:43
Форум: Бисери, вицове
Тема: За българската душевност
отговори: 6
прегледи: 10450

Re: За българската душевност

Няма значение на кого,искренно ме зарадва и въодушеви,че съм българка. Бравооо!
от Sheba
26 май 2023, 20:44
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

Това е първата книга,мили приятели.
Пишете дали да пусна тук следващата книга.
Третата я превеждам в момента.
Съобщете ми дали Ви е интересно-за да продължавам с превода.
от Sheba
26 май 2023, 20:41
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

16 глава -О, Лили…“ Когато отворих очи, Стела хлипаше над леглото, покривайки устата си с ръка. - Ти си просто идиотка. Лудо момиче... Защо избяга, животът не ти ли е мил? Седнах и отхвърлих затопленото одеяло от краката си. Не исках да ставам, с копнеж си спомнях лекият и приятен сън, който не ми н...
от Sheba
26 май 2023, 17:30
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

14 глава -Не съм избягала-прошепнах страхливо- Не избягах ... Просто исках да взема нещата на майка ми. Каза , че е актриса... Исках да проверя. Той мълчеше. Просто вървеше към мен. - Бих се върнала. Няма къде другаде да отида, бих се върнала в Авалон, наистина! .. От очите ми бликнаха сълзи. Казах ...
от Sheba
26 май 2023, 13:38
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

- Мога ли да попитам? Да отидем на бара. Равил сви рамене,показвайки, че това зависи от мен.Седнах на бара и си взех коктейл, надявайки се да гледам какво се случва. Интересуваше ме касата. Кражбата не е добро решение, но Звярът даде твърде малко.Вялата музика беше заменена от танцова песен. Наоколо...
от Sheba
26 май 2023, 12:58
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

Днес Стела не ме притесняваше, но неочаквано предложи да обядваме заедно. — С удоволствие — свих безразлично рамене и се усмихнах насила. Не само аз, но и с мен свикват. Те знаят, че след брака ще остана тук.Дадоха ни маса до прозореца. Поднесени са супа от сирене и салата със скариди. Стела предлож...
от Sheba
26 май 2023, 10:42
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

Фотографът ме накара да застана до прозореца, да гледам замислено в далечината, после да спра пред огледалото и след това да се завъртя, докато той снимаше развяването на дантелената пола. Младото момче изглеждаше бледо. Суетеше се, стараеше се много да накара клиента да хареса снимките. — Страхотно...
от Sheba
26 май 2023, 10:28
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

Глава 7 Този коктейл се предлага обикновенно само през нощта. Лежах в леглото, гледайки тавана, по който бушуваха неонови отражения от вън и скромната лунна светлина не можеше да пробие в стаята.Аз си спомнях как изглеждаше Скорпионът на ринга, и изведнъж почувствах тръпка от страх в сърцето си. Той...
от Sheba
26 май 2023, 10:10
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 510

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

Това е краят на тази книга,скъпи приятели!
Ако Ви е допаднала,мога да Ви предложа и други...Пишете ми!
от Sheba
26 май 2023, 10:08
Форум: Преводи
Тема: Ето още една книга в превод от руски език.
отговори: 11
прегледи: 510

Re: Ето още една книга в превод от руски език.

Част 2. Пронизително-упоритият поглед на Ярослав ме изпреварва на прага и веднага става ясно, че бурята не може да бъде избегната. Шатун е пиян, забелязвам това първо, едва затваряйки вратата след себе си. Разбира се, той има ключа от моя апартамент и това не беше обсъждано първоначално. Той плаща з...
от Sheba
26 май 2023, 09:48
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

Глава 5 — Хей, момиче... О, идва на себе си! Дрезгав женски глас нахлу в реалността ми заедно с острата миризма на амоняк. Главата ми изпука. Поех си дълбоко дъх и седнах, предпазвайки се от заобикалящите ме фигури с ръка. Закашлях се , гърлото ми беше пресъхнало. — Спокойно — същият глас. -Това е п...
от Sheba
26 май 2023, 09:05
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Re: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

Когато вратата се затвори с трясък, паднах на леглото в отчаяние. Стиснах юмруци, докато останаха кървави следи: пред очите ми беше лъсналото от пот лице на баща ми, а шегите му бяха в ушите ми. И сестра ми... Корина. Добре, разбира се. "Истинската" дъщеря. Мамо, ти беше права! Лежах и се ...
от Sheba
26 май 2023, 07:27
Форум: Преводи
Тема: Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1
отговори: 15
прегледи: 951

Драги приятели! Предлагам Ви,първа част от трите книги на Мария Устинова-Продадена за съпруга-1

Продадена за Съпруга-1 автор:Мария Устинова 1 глава — Чухте ли, че Вика е била отвлечена? Просто се чудех дали мога да спя вкъщи тази вечер или да намеря по-безопасно място, затова пропуснах въпроса. - Какво? Отвлечена? - Работеше в района на Девети квартал и не е прибирала след смяната си. Момичета...

Обратно към разширеното търсене