от diantonio » 06 септември 2016, 21:15
Вече няколко пъти прочетох въпросната книга - Real Answers, от която научих много и реших, че трябва да я преведа. Самата книга всъщност е доста кратка и сбито написана, но нямам опит в преводите и бих се радвал ако обществото тук ми удари едно рамо.
И така, ще копирам напредъка си тук, глава по глава, като същевременно ще очаквам и вашите отговори и предложения за редакции.
Частите от текста, в които мисля, че има граматични/смислени грешки ще отбелязвам с червен цвят.
Частите от текста, които са коригирани ще се маркират в синьо.
РЕДАКЦИЯ - Главите са изтрити поради завършек на проекта.
Вече няколко пъти прочетох въпросната книга - Real Answers, от която научих много и реших, че трябва да я преведа. Самата книга всъщност е доста кратка и сбито написана, но нямам опит в преводите и бих се радвал ако обществото тук ми удари едно рамо.
И така, ще копирам напредъка си тук, глава по глава, като същевременно ще очаквам и вашите отговори и предложения за редакции.
Частите от текста, в които мисля, че има граматични/смислени грешки ще отбелязвам с червен цвят.
Частите от текста, които са коригирани ще се маркират в синьо.
РЕДАКЦИЯ - Главите са изтрити поради завършек на проекта.