Място на чудесата — грешен автор?

[hammster]

Искам да уточня, че разказът "Място на чудесата" е написан от Оул Тойнгбек, а не Гойнбек, освен ако в моята книга е допусната колосална грешка.

[Борислав]

Искам да уточня, че разказът "Място на чудесата" е написан от Оул Тойнгбек, а не Гойнбек, освен ако в моята книга е допусната колосална грешка.

Да, забелязах, че при теб пише "Тойнбек". Открих обаче, че оригиналното изписване на името му е Owl Goingback. Виж в данните за сборника Quest to Riverworld в ISFDB. Затова смятам, че грешката е в българското издание.

Също така в българското издание пише Джоди Лин Ний (на англ. Jody Lynn Nye), но ми се стори по-правилно Nye да се чете като Най. Ако все пак не е така, винаги може да се оправи.

[hammster]

Прав си, Гойнгбек е. Макар че и аз се опитах да намеря нещо за автора на разказа в нета и не успях. Явно не съм търсил както трябва. Това само доказва ниското качество на преводите по онова време (средата на 90-те).