Форуми на Моята библиотека

Точно това ми трябваше. Идеята беше програмата да намира такива низове, а аз да решавам дали са верни или не.
Благодаря много!

Най-честите пунктоационни грешки които срещам в текстовете които редактирам, а предполагам и немалка част от останалите редактори, които пращат текстове за Читанка-та, са от типа: — Хайде, момчета и момичета — започна Бакъс , — Н ека да свършим и това, стига да можем. или пък обратния вариант: — Джа...

В момента редактирам една книга на Андрей Гуляшки писана през 1960 година. В нея срещам доста остарели думи (като синци, оджак, кания и др.) които вече не се ползват и са непознати за съвременния читател. Мисля, че има необходимост да ги изнеса като бележка под линия, но незнам какво да напиша на кр...

Искам да попитам dd защо не работят опциите "Генерирай коригиран файл" и "Генерирай коригиран OCR файл" в IDI-то, и каква е разликата между тях? Спомням си, че във версия 1.4 се генерираше файл с всички направени правописни корекции, като най-отдолу се изписваше общият брой на ко...

Имам проблем с v1.34. Не знам дали е само при мен, но програмата прави проверка само на първата страница от книгата. С по-старите версии не съм имал проблеми. Ето и снимка за по-голяма яснота: http://4storing.com/xoogd2/cb251cdc4289 ... 52d65.html

1. Не съм съгласен с теб. Така както аз се чудих какво ли значи грийзър, така и някой друг читател може да се запита същото. А фактът, че преводачът не е знаел значението и, потвърждафа факта, че явно такова е авторовото хрумване. Затова няма да я променям на "мексиканци" и ще я изнеса кат...

Захванах се с редакцията на една книга на Чейс и почти съм готов, но срещнах затруднение с две думи, които май е най-добре да изнеса като бележки под линия. Затова се надявам на сбито определение от ваша страна. Едната дума е ГРИЗЪР/ГРИЗЕР (среща се и в двата варианта, за което е виновен един от три...

Какво се получава като се съберат осем хобита на едно място?
Ами един хобайт, естествено!

Наемам се да я сканирам, но САМО ако някой друг се заеме с разпознаването и редакцията. Първо защото е доста голяма по обем (670стр.). Второ защото съм се заел с една книга на Елмор Ленард с изключително лошо качество на печат, която бих искал пъво да довърша. И трето в последните 4-5 месеца имам мн...

Проверявай си пощата. До три-четири дни ще имаш липсващите страници.

Благодаря на всички ви, но съветът на Boman ми допада най-много. И още един въпрос:
Има ли маркер за подчертан курсив. В момента довършвам редакцията на една книга в която има 2-3 такива думи и незнам какво да ги правя.
Благодаря предварително.

Извинявайте горния пост е мой, бях забравил да се логна.

Малее, два дни нямах време да пусна РС-то, и днес като го пуснах темата се е "издължила" до петите ми :D. Искам първо да се извиня за гневно-саркастичния тон в началото, защото ако някой беше споменал във форума (винаги чета новите мнения по дадена тема, макар и рядко да взимам участие), ч...

Затова ли и някои мои книги не се качват от доста време? Ами ако не съм почитател на SFB форматът, да спра да пращам, така ли? Предлагам тогава да се промени краят на тази страница (и подобните и): http://www.chitanka.info/lib/work/edit/1258/cache=0 и да остане само приемането на файлове в SFB форма...

Пардон, в abbyy кодировката е наречена Windows. Ето снимка: http://hammster.data.bg/abby.jpg

Искам да споделя и моя опит, но нека да не се определя за еталон. Както споменава mandor всеки си си има някакъв метод, които му се трува най-лесен. Ето го и моя: 1. Сканирам текста с fine reader и разпознавайки се опитвам да отстраня колкото се може повече грешки за да ми е по-лесно после в текстов...

Започнах да сканирам книгата и понеже е обемиста, реших да го направя на два пъти. Вече съм отредактирал първата половина. Започнах да сканирам втората и хоп... проблем. В осем страници просто липсва текст. Молбата ми е, ако някои има книгата да ми сканира липсващите страници. Ако изданието му е на ...

И аз имам всички книги на Майкъл Конъли намиращи се из итернет пространството, но не съм ги качил до сега защото първо ги проверявам за правописни и пунктоационни грешки, както и за прекъснати и/или съединени абзаци. Всички книги (без последните две) на Конъли, които съм му изпратил имаха нужда от о...

Да, сега всичко е идеално...

Да, и при мен го има този проблем. Плюс това, при мен не работи RSS-то в раздели "Сканиране" и "История", а във форума си работи. Някой да има подобен проблем?

ReadManiac, обаче има един много гаден недостатък. Всяко изречение в книгата е на нов ред, и понякога се чудя коя реплика на кой герой е. Пробвах с всякакви настроики, но положението е същото. Или може би аз пропускам нещо?

Както съм писал по-горе, (мнението е мое, бях забравил да се логна) програмката е ReadManiac. Ето линк: http://hammster.data.bg/ReadManiac.zip

Аз ще се смиля . Имам книгата, но е на издателство "Отечество" от 1981г. Преводът е на Цветан Стоянов.
Ако това те устройва, кажи коя/и глава/и да сканирам, и къде да ти ги пратя. Надявам се да видим книгата в библиотеката.

Аз също предпочитам да имам кориците на книгите които ме интересуват, и в тази връзка имам една идея. Идеята всъщност е заимствана от един български торент тракер, а тя е: Възможно ли е, ако за Борислав не е проблем, и ако останалите го одобрят разбира се, в раздел "Сканиране" като позицио...

Аз лично ползвам тази програма http://hammster.data.bg/AtlantisWord.zip и съм много доволен от нея. Руска е, бърза е, и прави автокорекция на по-голямата част от описаните от вас проблеми само с натискането на един бутон. За главен недостатък смятам липсата и на правописна проверка на български език...

Ще отговоря на последните мнения/съвети както следва: (Mandor) И на мене ми дойде същата идея, и снощи доста си поиграх, но станаха доста добре. (Борислав) Мисля, да направя следното: Ще ти изпратя книгата в два варианта, единия с картинки, а другия в текстови вариант, та ако се налага да отредактир...

Брагодаря за съвета.
Май няма друг по-удачен начин да се пресъздаде хрумването на автора . Понеже в произведенитето има още 5-6 схеми които със сигурност трябва да са в картинков формат, си помислих, че поне тук може да ги избегна.
Така по-добре ли е? http://hammster.data.bg/4erniat%20oblak.rtf.

Мислех да сканирам книгата, но се появи потенциален проблем. Преди да сканирам дадена книга първо я преглеждам за фрапиращи дефекти, липсващи страници, символи от китайската азбука :wink: и др., и добре че го направих, защото забелязах една страничка с математически формули, които се чудя как да пре...

Бих казал че мнението (молбата) ми е частично свързано с предишните постове за Робърт Джордан, и ако модераторите сметнат, че мястото му не е за тук, нека го преместят или изтрият. Та ето за какво става въпрос: От известо време, всъщност от като е добавена в библиотеката, се опитвам да изтегля едина...

Не си прав, този, който е редактирал като че ли добре си е свършил работата. Не знам дали си прегледал цялата книга (тази която ми прати на мейла), но първата половина (тази която аз съм редактирал) си е напълно изрядна, но от там нататък дори не са си направили труда да съединят прекъснатите абзац...