Форуми на Моята библиотека

здравейте, търся следната книга: баща и син са пленени от пирати. капитана взема момчето под закрилата си. в началото го караха да ходи по "дъската" със завързани очи, после се оказа че пада не в морето а в някаква вана. имаше едно джудже - подла гад но много добър в бой с ножове - само ед...

искам да попитам дали могат да се намерят старите преводи на приказките на вилхелм хауф защото превода от 2005 е ужасно аматьорски и просташки все едно е правен с GOOGLE. езикът , който е използуван е съвсем елементарен, на моменти дори уличен. как така някой превежда нещо и автоматично ТРУД придоби...