Форуми на Моята библиотека

Здравейте!
Трябва да си избера художествен текст на английски език и да го преведа на български. Това е част от магистърската ми работа. Имате ли предложения. Трудно ми е да издиря кои произведения на дадени автори са преведени у нас и кои не са. Струва ми се, че част от приказките на Р. Киплинг не са превеждани, както и произведението на Филип Пулман "The White Mercedes".

Няма информация от Пулман да е превеждано друго, освен трилогията "Тъмните му материи".

bo.dimitrova написа: Имате ли предложения.

За какъв обем става въпрос?

Не знам за какъв превод става дума.
Можеш да пробваш с произведенията на Робърт Хауърд:
http://en.wikisource.org/wiki/Author:Ro ... vin_Howard
На български са издавани само разказите за Конан. Изминали са повече от 70 години от смъртта на автора, затова вече са свободни от авторски права.
Преди време преведох първия за Соломон Кейн. Оказа се доста по-трудно, отколкото го мислех, между другото.

Бам Бам написа:

bo.dimitrova написа: Имате ли предложения.

За какъв обем става въпрос?

50 страници

Тигър написа:Не знам за какъв превод става дума.
Можеш да пробваш с произведенията на Робърт Хауърд:
http://en.wikisource.org/wiki/Author:Ro ... vin_Howard
На български са издавани само разказите за Конан. Изминали са повече от 70 години от смъртта на автора, затова вече са свободни от авторски права.
Преди време преведох първия за Соломон Кейн. Оказа се доста по-трудно, отколкото го мислех, между другото.

Благодаря.