Форуми на Моята библиотека

Някой има ли книгата? Кювлиев ми подаде книга първа и първите 200 страници от втората. Редактирани са, но не мога да завърша - нямам оргинала! Ако някой я има и желае да сканира оставащите около 400-450 /предполагам/ страници, ще можем да добавим това изключително хубаво произведение тук.

Аз имам и двата тома, но за съжаление нямам на какво да я сканирам. На 21 се прибирам в Пловдив и ще опитам да я сканирам в някой клуб, но нищо не обещавам ако излезе много скъпо, че парите ми трябват за подаръци. Моето издание е на "Народна култура" 1991, преводач Жечка Георгиева. Моля дай точната страница от която трябва да се сканира.

ДЖЕЙМС КЛАВЕЛ ШОГУН
ВТОРА ЧАСТ
ДФ «Народна култура»
Рецензент Жени Божилова
Второ издание
Редактор Людмила Харманджиева ..............
Дадена за набор декември 1990 с.
Подписана за печат април 1991 г
Нямам информация за преводач!

Готово е до страница 200 включително

копирам последните 2-3 реда :
" - А молбата на Торанага не е ли заповед?
- Зависи, лоцмане, от това кой сте, какъв сте и каква е силата на вашата вяра. - Алвито кимна към книга-"

Цитата при мене е последните два реда на 201 страница!
Дадена за набор януари 1991
Излязла от печат юли 1991
Рецензента е същия, всички останали данни отговарят мисля няма да има проблем. Ще направя всичко по силите си да я сканирам.

Само да ви кажа, че имам първото издание на „Народна култура“ от 1983, което е цяла книга (не е разбито на два тома). Другите данни съвпадат: редактор, рецензент и т.н. Преводач е Жечка Георгиева. Ако ви трябва едно рамо, само свирнете…

Може и да стане. Само да не оцапаме нещата!!! Първата част бе качета от Кювлиев, но и аз и Борислав я имаме, а това което съм направил по втората част, не мога да кача тук - не е обявена за работа в екип и нямам директен достъп до /libd/to-do/ на сървъра. Но задължително трябва да се направи проверка за идентичност! Предложете къде и как да кача първите 200 страници от втората част и ако е необходимо цялата 1 част. Аз чакам повече от 7-8 месеца за да си дочета книгата, та така че .......

Boman написа:Само да ви кажа, че имам първото издание на „Народна култура“ от 1983, което е цяла книга (не е разбито на два тома). Другите данни съвпадат: редактор, рецензент и т.н. Преводач е Жечка Георгиева. Ако ви трябва едно рамо, само свирнете…

Ако имаш скенер защо не започнеш да я сканираш, разликата в изданията е единствено във времето на издаване и във формата на самата книга(по-голяма е за да се събере цялото произведение в един том). Сигурен съм защото съм виждал и двете издания. Предлагам това, защото аз нямам скенер и ще се наложи да ползвам от някой клуб по празниците, а това води след себе си много условности. Предполагам лесно ще намериш по средата на глава четиридесет и четвърта цитирания текст.

Текста съвпада. При мен е на 448 стр. от еднотомното издание. Всичко изглежда същото. Книгата свършва на 696 стр. После има 7 стр. послеслов озаглавен: „Островът и неговите загадки“. Очаквайте целия остатък за редактиране до ден-два.

@Boman
Супер! Редакцията от мене, пиши ми на имейла когато си готов. Надявам до Нова Година най-късно да е качена на сайта

GeOrg написа:@Boman
Супер! Редакцията от мене, пиши ми на имейла когато си готов. Надявам до Нова Година най-късно да е качена на сайта

На 21 пътувам и не мога да мога да участвам. Искам преди това да кача накъде всички готови текстове. Трябва и малко да се редактират за SFB-формата. Къде да ги пратя?

MikoBG написа: На 21 пътувам и не мога да мога да участвам. Искам преди това да кача накъде всички готови текстове. Трябва и малко да се редактират за SFB-формата. Къде да ги пратя?

Имаш ЛС!