Страница 1 от 1

поправяне на грешка

Пуснато: 13 май 2012, 20:21
от petarb
Здравейте,
как мога да поправя грешка в текста на дадена книга, която вече е качена в читанка?

Re: поправяне на грешка

Пуснато: 14 май 2012, 20:37
от petrovich
В уикито на библиотеката има информация: Корекция на текст от „Читанка“.

P.S. Ако смяташ да коригираш една-две грешки не си заслужава усилието. Съсредоточи се върху текстове, които изобилстват от грешки и внимавай да не поправяш нещо, което всъщност е правилно. Най-добре е да имаш хартиения носител пред теб.

Re: поправяне на грешка

Пуснато: 18 май 2012, 08:43
от petarb
Много благодарности за упътването!

Един текст с трийсетина липсващи страници имам наум - История славянобългарска.

Re: поправяне на грешка

Пуснато: 21 юни 2012, 00:53
от petarb
Преди повече от месец качих липсващите страници, а поправката още чака проверка. Кой има право да проверява и не мога ли и аз да я проверя?

Re: поправяне на грешка

Пуснато: 21 юни 2012, 08:11
от petrovich
Има и други чакащи текстове, така че когато някой от проверяващите има възможност ще направи проверката.

Re: поправяне на грешка

Пуснато: 22 юни 2012, 22:30
от petarb
Благодаря за отговора!

Дано някой да й обърне внимание скоро, защото ми се струва, че е срамно и вредно на сайта да стои такава грубо осакатена версия на тази книга и хората да я свалят и да си мислят, че това е Историята на Паисий (липсващите трийсет страници са от "Историческо събрание за българския народ", което в сегашната версия приключва със смъртта на Батоя (=Аспарух); т.е. историята приключва почти в самото начало).

Re: поправяне на грешка

Пуснато: 24 юни 2012, 17:39
от NomaD
Най-добре е цялата книга да се сканира и обработи отново, за да сме сигурни, че целият текст е от едно издание, както и чий е преводът на съвременен български език.

Re: поправяне на грешка

Пуснато: 08 януари 2013, 15:30
от petarb
Здрасти отново!
Изглежда откакто качих новата версия на текста през август, няма никакво развитие по проверката.

Докато чакаме, може би е по-добре да се свали от сайта настоящата проверена версия на историята, тъй като знаем, че от нея липсва на практика същината на книгата, а вероятно някои читатели се подвеждат и си мислят, че това е цялата книга (тъй като на страницата няма никакво предупреждение, че е открита съществена липса).

Има ли смисъл да се пропагира тази грешка?

Re: поправяне на грешка

Пуснато: 12 юни 2014, 22:35
от petarb
Наистина трябва да са твърде малко или твърде заети проверяващите, за да няма кой да се погрижи за този текст. Две години станаха вече.

Струва ми се, че отнема около 3 минути да се убеди човек, че новият текст не изменя съществуващия (с изключение само на някои малки поправки), а само добавя липсващите страници.

Оттам нататък, каквито и фрапантни грешки може да са станали в пунктуация и правопис при OCR обработката (а аз внимателно съм ги отстранявал и смятам, че по-добра версия в момента няма), все е по-добре да ги има тези страници, отколкото да ги няма.

Или някой мисли, че аз съм си ги съчинил тези страници, що ли?

Не искам да звуча нетърпеливо (ако е възможно след 2 години), обаче си представям колко хора я свалят тази книга и си мислят, че това е всичко... Безотговорно е, срамота е! Точно тази книга!

Re: поправяне на грешка

Пуснато: 12 юни 2014, 22:44
от petarb
Пътем, целия текст го проверих спрямо "История славянобългарска. Препис-белова на Паисиевия автограф. Предадена на новобългарски език от Петър Динеков." УИ "Св. Климент Охридски", София 2004.

ISBN 954-07-1795-7