Лидия Чуковска. „София Петровна“
Пуснато: 20 април 2015, 13:35
Здравейте,
Богдан Глишев предоставя на читанката своя превод на „София Петровна“, повест на Лидия Чуковска (1940). Това е комай първата лястовица на потока десидентска литература в СССР, при това е пестелива, интелигентна проза с не едно дъно. Редактирал съм текста, оформям сега SFB.
Преводачът е включил а) приложение – интервю с Лидия Чуковска от 1988 г. по повод повестта; б) биографична бележка и книгопис (Лидия Чуковска не е включена в авторите на читанката). Та въпросът ми към редакторите е как ще е най-удобно да приготвя тези две неща. Очевидно – SFB. В отделни файлове? Дайте насоки, моля, че нещо не можах да намеря за това информация.
Сашо
Богдан Глишев предоставя на читанката своя превод на „София Петровна“, повест на Лидия Чуковска (1940). Това е комай първата лястовица на потока десидентска литература в СССР, при това е пестелива, интелигентна проза с не едно дъно. Редактирал съм текста, оформям сега SFB.
Преводачът е включил а) приложение – интервю с Лидия Чуковска от 1988 г. по повод повестта; б) биографична бележка и книгопис (Лидия Чуковска не е включена в авторите на читанката). Та въпросът ми към редакторите е как ще е най-удобно да приготвя тези две неща. Очевидно – SFB. В отделни файлове? Дайте насоки, моля, че нещо не можах да намеря за това информация.
Сашо