Корекция на набран ръкопис.
Пуснато: 11 юни 2014, 08:34
Привет и въпрос с повишена трудност!
Търся програма, която дори не знам дали съществува. Моля, ако някой се сети нещо да пише. В интернет не открих нищо.
Трябва ми нещо като редактор, в който да могат да се заредят набран текст и източника му (сканиран ръкопис) и да се показват едновременно с цел по-лесно сравняване. Нещо като във Fine Reader, само че "успоредяването" ще е между скановете и въведен готов текст, вместо разпознат. Сигурно ще трябва предварително да се фиксират някакви общи позиции в двата типа съдържание.
Имам проблем с един дълъг... наистина голям ръкопис, който е бил набран и сега коригирам текста. Повечето допуснати грешки са съвсем лесни за отстраняване с полуавтоматични способи. На местата, където почеркът е бил нечетлив или думата е неясна, набировчикът е поставял знак "~", така че коректорът да може последователно да ги оправи, сравнявайки с наличния ръкопис. Програма, която да показва в два прозореца и снимките и текста би улеснила нещата стократно. Не че не може без нея, но е някак... неблагодарен труд, ако има по-удобен метод.
Поздрави и който знае да каже - да е жив и здрав! )
Търся програма, която дори не знам дали съществува. Моля, ако някой се сети нещо да пише. В интернет не открих нищо.
Трябва ми нещо като редактор, в който да могат да се заредят набран текст и източника му (сканиран ръкопис) и да се показват едновременно с цел по-лесно сравняване. Нещо като във Fine Reader, само че "успоредяването" ще е между скановете и въведен готов текст, вместо разпознат. Сигурно ще трябва предварително да се фиксират някакви общи позиции в двата типа съдържание.
Имам проблем с един дълъг... наистина голям ръкопис, който е бил набран и сега коригирам текста. Повечето допуснати грешки са съвсем лесни за отстраняване с полуавтоматични способи. На местата, където почеркът е бил нечетлив или думата е неясна, набировчикът е поставял знак "~", така че коректорът да може последователно да ги оправи, сравнявайки с наличния ръкопис. Програма, която да показва в два прозореца и снимките и текста би улеснила нещата стократно. Не че не може без нея, но е някак... неблагодарен труд, ако има по-удобен метод.
Поздрави и който знае да каже - да е жив и здрав! )