Ето кратък списък на проблемите в 2490-20100323-061235-plamentd-sinuhe_final.zip:
Подзаглавието е изнесено в самостоятелна секция вместо в заглавната част.
Има много паразитни празни редове (особено около стиховете) и опашни интервали - включително и при някои маркери.
Има залепени параграфи, напр.
— Какво искаш за рисунката? Купувам я. Тутмос пламна и отговори:
— Свършихме. Тогава той рече:
Паразитни точки и др.символи:
готов да. побегне.
крайниците му леко. помръднаха
те почнаха! да гасят светлините
лично да. ти съобщи
освен скарабея. — отвърнах аз.
куцането и. заподскача
Залепени запетайки, тирета, кавички:
приравняват към боговете,те пак си остават
-Но още по-богато ме възнаграждаваха
би му казала:„Хубави момко,
поклати глава,но намаза скарабея
Много фрагменти от думи са на латиница:
колко бeзжaлocтно yчитeлитe скубели
no-трудни задачи
Изречения с неправилен препинателен знак:
… уличен хлапак почна да се смее,
и се тупна с юмрук по гърдите..
пристигнеха на помощ на града
и поиска обяснение,
Грешни думи, които биха се открили със спелчекър:
забрьмча
б жество
За услугата ше дам всекиму
грижиш за кьщата ми
За притежателното местоимение за женски род е използван полиграфическия символ, вместо указания във формата маркер „й“.
Съкращенията от повече от една дума (напр. „Б. пр.“) са разделени с интервали, което е предпоставка за неправилното им пренасяне.
Примерите са само извадки и не изчерпват всички срещания на проблемите. Като допълнителни забележки бих посочил неправилното попълване на информационната част и големите букви в заглавията на главите.