Форуми на Моята библиотека

Бих искал да стана коректор...мога да превеждам перфектно от английски...

Регистрирах се пишете ми Лично Съобщение мога да превеждам към 30 страници на ден (само от английски) така че за 10 дена 300 страници Ако може направо ми пратете името на книгата която да преведа ако може с линк от каде да я сваля на английски....

Ще бъде значително по-лесно да се даде информация за как можете да се включите в обработката на текстове, ако се регистрирате в библиотеката.

petrovich написа:Ще бъде значително по-лесно да се даде информация за как можете да се включите в обработката на текстове, ако се регистрирате в библиотеката.

Мога да превеждам от английски перфектно ако се наложи да вкарвам изображения към текста и общо взето всичко което трябва да се направи за да се преведе една книга напълно (или поне всичко за което аз се сещам)

FeRaLGoD,за английския - ясно. А можеш ли да превеждаш на български?
Въпросът ми е породен от липсата на каквато и да е пунктуационна култура в двата ти постинга, както и от симптоматичното "от кадето" вместо "откъдето" в първия постинг.

Изумен написа:FeRaLGoD,за английския - ясно. А можеш ли да превеждаш на български?
Въпросът ми е породен от липсата на каквато и да е пунктуационна култура в двата ти постинга, както и от симптоматичното "от кадето" вместо "откъдето" в първия постинг.

Не съм свикнал да се старая да пиша правилно във форуми, иначе съм добър по правопис (да си призная пунктуацията ми не е отлична но все пак аз няма да го напиша и да го качвам веднага...първо ще си го проверя и тогава ще го качвам..)

Предлагам ти да преведеш едно есе от Филип Дик: How to Build a Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later

Здравейте, все още ли се търсят преводачи от английски на български език? За мен ще бъде удоволствие да помогна на chitanka.info с каквото мога.

Здравейте!
Бих искала да Ви попитам дали имате нужда от преводачи от испански на български?

Благодаря Ви предварително!

Просто си изберете нещо за превеждане, преведете го, и после го предоставете за преглед и форматиране.

Здравейте!
Може ли някой да ми помогне с превода на фраза? Става въпрос за технически характеристики, с повечето се справих, но тази ми дойде в повече!

"1. concrete protection in gas section of the wall 1 m from OK down system WIRETARP

PP-film ca. 1,5 mm strong up to 60g tissue cured-on, outside 10mm loop fabric, joints welded "

И ако някой знае дали "suveyor" е проектанта или геодезиста, или някой друг такъв, ще бъда мн благодарна!

Не знам дали някой вече ви е отговорил, но surveyor е инспекторът на сградата. Останалата част е трудна за превеждане без да се знае цялостния текст. Знаете, че значението е винаги свързано с контекста.

"Surveyor" едва ли е инспектор на сградата. Или е геодезист (land surveyor), или е една длъжност, която се отнася до определяне на проектните количества материали (quantity surveyor) - зависи от контекста.
Както и да е, запитването е старо и отговорите са безсмислени.

здравейте! ако някой има време и желание да преведе Аламут на Владимир Бартол, мога да споделя линк с книгата на английски. няма я издавана на български език и мисля, че доста хора биха се зарадвали, четивото определено си струва. https://books.google.ad/books?id=6L9nNd ... 1556436815