Въпрос за превод.

Това е място, където имате възможност да пускате ваши преводи, или да информирате за прогреса на неща, които превеждате в момента — сами или в сътрудничество с други хора.

Въпрос за превод.

Мнениеот BatkatA® » 26 април 2018, 20:26

Здравейте.

Тъй като има доста книги непреведени и неиздавани в България,
искам да попитам понеже е невъзможно да се ангажират преводачи за всяка книга която човек реши да прочете.
С какъв софтуеър може да се превежда възможно най - коректно от английски - български.
Въпреки че въпросът засяга преводачите не смятам че ще им изяде хлябът. Един автоматичен превод никога няма да бъде на ниво... Но поне може да даде шанс да се прочете нещо което иначе няма да се преведе.
С Google Translate понякога се получават нещата, но нещо по- сериозно?

Давам пример за книги на Рафаел Сабатини .. Тук има 4 книги точно .... Жалко за което.

Надявам се да няма остри отговори като преди години когато попитах нещо тук :)

Поздрави.
BatkatA®
 
Мнения: 4
Регистрация: 07 юли 2013, 21:23

Re: Въпрос за превод.

Мнениеот NomaD » 26 април 2018, 20:37

Запознайте се нашия проект Дачко!
Изображение
Аватар
NomaD
 
Мнения: 181
Регистрация: 10 март 2007, 19:39


Обратно към Преводи

 


  • Подобни теми
    отговори
    прегледи
    Последно мнение

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи форума: Николко регистрирани потребители и един гост