Робинзон Крузо

Робинзон Крузо

Мнениеот Slavi_Iliev » 15 февруари 2017, 18:30

Здравейте
Прочетох този екземпляр на Робинзон Крузо. След това забелязах от коментари и ревюта, че в романа библията има важна роля, но при мен даже не се споменаваше. След това забелязах, че този екземпляр е пълен. Струва ли си да чета наново романа? И защо според вас пъвата част е толкова окастрена?
Slavi_Iliev
 
Мнения: 5
Регистрация: 15 февруари 2017, 18:25

Re: Робинзон Крузо

Мнениеот Бам Бам » 15 февруари 2017, 20:32

Slavi_Ilievi написа:Струва ли си да чета наново романа?

Преводът е по оригиналното английско издание и отразява по-точно идеите на автора.
Slavi_Ilievi написа:И защо според вас пъвата част е толкова окастрена?

Още на корицата е написано, че става въпрос за версия, адаптирана за деца и юноши. Преразказана е от детския писател Корней Чуковски и след това е преведена на български от руски.
Аватар
Бам Бам
 
Мнения: 381
Регистрация: 29 октомври 2010, 17:36
Местонахождение: Папуа Нова Гвинея

Re: Робинзон Крузо

Мнениеот Slavi_Iliev » 15 февруари 2017, 21:14

Ясно, благодаря.
Slavi_Iliev
 
Мнения: 5
Регистрация: 15 февруари 2017, 18:25


Обратно към Класика

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи форума: Николко регистрирани потребители и 0 гости