Затруднение - посочване на номер на произведението в поредица

За формата на текстовете, използван в библиотеката

Затруднение - посочване на номер на произведението в поредица

Мнениеот maskara » 03 януари 2016, 17:31

Здравейте!
В информационната част имам ред $sernr=пореден номер на произведението или книгата в литературната поредица
Проблема ми е, че обработвам първа книга от поредица, която за първи път се превежда на български и няма посочено име от издателя. За сефте се сблъсквам с такъв случай.
Какво правя?
Не слагам реда? Слагам името на поредицата на английски? Оставям въпросителни?
Помощ! :mrgreen:
maskara
 
Мнения: 20
Регистрация: 07 септември 2008, 11:59
Местонахождение: Варна

Re: Затруднение - посочване на номер на произведението в поредица

Мнениеот NomaD » 03 януари 2016, 17:49

Направи собствен превод на името на поредицата! Това е отдавна утвърдена практика тук.
Изображение
Аватар
NomaD
 
Мнения: 173
Регистрация: 10 март 2007, 19:39

Re: Затруднение - посочване на номер на произведението в поредица

Мнениеот maskara » 05 януари 2016, 09:55

Мерси!
maskara
 
Мнения: 20
Регистрация: 07 септември 2008, 11:59
Местонахождение: Варна


Обратно към Форматиране

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи форума: Николко регистрирани потребители и един гост