"Третото кралство" на Тери Гудкайнд - може ли да бъде върната?

[3Mag]

Преди три дни си купих "Третото кралство" на Тери Гудкайнд, издадена от ИК "Прозорец". Започнах да я чета и бях много учуден, когато установих, че мястото в Западната земя, където е израснал главният герой - Ричард Рал/Сайфър, "Градът на елените", т.е. Hartland, изведнъж е придобил превода "Сърцевинната земя" (може би Heartland или нещо подобно). След като ми бе направена справка с оригинала, се оказа, че Тери Гудкайнд не е сменил името на града от Hartland на Heartland или нещо подобно, а очевидно се касае за некомпетентни превод, редакция и корекция на българското издание.

И сега се питам в следния ред на мисли:
Мога ли да върна екземпляра в книжарницата, от която е закупен, а те да си го върнат на издателя и да ми възстановят коричната цена?
Дали книжарницата (Хеликон) ще се съгласи или е по-добре да върна книжното тяло направо на издателя?
Дали ИК "Прозорец" ще бъдат така добри да изтеглят сгрешеното издание и да пуснат коригирано, като подменят безплатно вече изкупените екземпляри? Някой фирми, Тойота например, го правят

Ще се радвам, ако чуя/видя мнението на останалите привърженици на серията по въпроса
А може би и на ИК "Прозорец", ако случайно прочетат горното

[гост]

Карай си ги на английски, що се занимаваш. Ей сега съм си наточил на английски 19-те части на Myth Adventure на Robert Asprin да не се занимавам с глупости. На български нещо... май ги има само тия 4-те които са в Читанка...

[гост]

П.П.: Някой евентуално ако ги търси, намират се малко трудно, защото са с други 2 поредици в 1 торент, шервам линка да не се мъчите и вие да ги търсите

Epic Mystery Collection:
Myth Adventures - complete - Robert Asprin
Long Price Quartet 1- 4 - complete - Abraham, Daniel
Saga of Recluse, The - complete - L. E. Modesitt


magnet:?xt=urn:btih:CG27R66U2DJ3DMA5AO7X2NMFJMBMVLR3

[ivelinbogomilov]

Здравейте, някой знае ли от къде мога да си закупя ако въобще може третото кралство в електронен вариант? Питам, защото имам проблем със зрението и чета само на компютър и е малко безсмислено да си я купувам на хартия. Ако я няма ще се принудя де.