Rating 25

"Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Питайте, ако нещо в библиотеката е неясно.

"Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Hityr5yr » 16 декември 2014, 11:20

Здравейте,

Чета "Господари и господарки" и тихичко попържам този, който я е сканирал и след това качил в библиотеката. Направо се е подиграл и с книгата и с автора и с тези, които ще я четат. Вероятно изобщо не е правена корекция на грешки. На места читателят не може да се ориентира какво става, поради отсъствието на цели думи и фрази. Досега не съм качвал книги в Читанка и не съм запознат с процеса. Може би има една активна група, която върши основната работа по поддържането. Преполагам, че има заклети фенове на Пратчет наоколо. Ако е така нека обърнат внимание на конкретния случай или поне да бъде помолен този, който не си е свършил работата да я оправи.

Петър
Hityr5yr
 
Мнения: 10
Регистрация: 08 април 2010, 00:28

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Бам Бам » 16 декември 2014, 11:31

Ако не ти харесва качеството на дадена книга направи корекция на грешките и качи новата версия в Ателието.
Аватар
Бам Бам
 
Мнения: 382
Регистрация: 29 октомври 2010, 17:36
Местонахождение: Папуа Нова Гвинея

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Hityr5yr » 17 декември 2014, 12:00

Не е въпрос на нехаресване, а на изопачаване на съдържането. Бих направил корекцията без да вдигам шум, ако имах възможност. Написаното по-горе е просто подсказка към тези, които могат и ги интересува. И намек към всички, които се наемат да вършат тази работа, да я вършат като хората.

Петър
Hityr5yr
 
Мнения: 10
Регистрация: 08 април 2010, 00:28

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Бам Бам » 17 декември 2014, 13:26

Тук всичко се върши на доброволни начала и на никой не му е работа да извършва корекция на книгите. Прави се по желание. След като те мързи да се включиш в подобряването на качеството поне опитай да не мрънкаш. Готованци има в изобилие, доброволците обаче не достигат.
Последната и единствена промяна е направена от Бам Бам на 17 декември 2014, 15:00.
Аватар
Бам Бам
 
Мнения: 382
Регистрация: 29 октомври 2010, 17:36
Местонахождение: Папуа Нова Гвинея

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Сър Вайвър » 17 декември 2014, 14:47

Бам Бам написа:Прави се по-желание.

А най-желание как се прави? :lol:
Сър Вайвър
 

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Hityr5yr » 17 декември 2014, 16:18

Бам Бам написа:След като те мързи да се включиш в подобряването на качеството поне опитай да не мрънкаш.


Може ли малко по-възпитано?

Нямам друга възможност за включване в подобряването освен с посочване на мърлящините. Впрочем, оставам с впечатлението, че вие сте сканирали въпросната книга.
Hityr5yr
 
Мнения: 10
Регистрация: 08 април 2010, 00:28

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Бам Бам » 17 декември 2014, 16:58

Ти ли ще ми говориш за възпитание, който започна темата с това, че си попържал човека, който е отделил от свободното си време за обработка на книгата, за да има какво да четат такива като теб?
Аватар
Бам Бам
 
Мнения: 382
Регистрация: 29 октомври 2010, 17:36
Местонахождение: Папуа Нова Гвинея

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Hityr5yr » 17 декември 2014, 17:19

Бам Бам написа:Ти ли ще ми говориш за възпитание, който започна темата с това, че си попържал човека, който е отделил от свободното си време за обработка на книгата, за да има какво да четат такива като теб?


Да, аз ще ви говоря. И ще продължавам да попържам всеки мърляч, независимо дали го прави по задължение или доброволно.

Но я вместо да си губите времето с мен, я оправете и ще са ви благодарни всички, които я четат. В това число и аз.

Благодаря.
Hityr5yr
 
Мнения: 10
Регистрация: 08 април 2010, 00:28

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Бам Бам » 17 декември 2014, 17:39

Наясно ли си със значението на думите готованко и нехранимайко?
Аватар
Бам Бам
 
Мнения: 382
Регистрация: 29 октомври 2010, 17:36
Местонахождение: Папуа Нова Гвинея

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот NomaD » 17 декември 2014, 19:17

Hityr5yrq

От името на екипа на Читанка благодаря за сигнала относно лошото качество на текста на посочената от вас книга. Ще приложа към текста етикет "За корекция" с надеждата, че ще се отзове мотивиран доброволец да се заеме с тази задача.
И не обръщай внимание на жълти тролски номера - те в никакъв не изразяват позицията на нашия екип.
В по-късен етап ще очистя темата от излишното. Засега само я заключвам.
Изображение
Аватар
NomaD
 
Мнения: 174
Регистрация: 10 март 2007, 19:39

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот Mandor » 18 декември 2014, 09:19

Извинявам се за намесата, но ми е любопитно — каква всъщност е „позицията на екипа“?
Аватар
Mandor
 
Мнения: 728
Регистрация: 19 август 2006, 10:56

Re: "Господари и господарки" на Тери Пратчет е в отвратителен вид

Мнениеот NomaD » 18 декември 2014, 15:23

Каква е позицията - това е въпрос за отделна дискусия. В случая се изказах по въпроса каква не е (или поне "не бива да е") - а именно да реагираме като ощипани госпожици, когато някой ни посочи с рязък тон текст с калпава обработка.
Няма да приключа обаче с реторически въпрос.
Изображение
Аватар
NomaD
 
Мнения: 174
Регистрация: 10 март 2007, 19:39


Обратно към Потребителски въпроси

 


  • Подобни теми
    отговори
    прегледи
    Последно мнение

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи форума: Николко регистрирани потребители и 0 гости