"Зовът на кукувицата" от Робърт Галбрейт (Джоан Роулинг)

"Зовът на кукувицата" от Робърт Галбрейт (Джоан Роулинг)

Мнениеот maket » 08 април 2014, 11:01

Признавам, че любопитството ме водеше, когато се спрях на тази книга. Книгата беше написана от авторката на Хари Потър, но под псевдоним, което от своя страна означаваше, че полета на фантазията би трябвало да бъде неограничен....

Не бих казал, че се чувствам разочарован, но наистина очаквах много повече от книгата. Книгата е интересна, с приятен език, хитроскроена фабула, но е далече от бисерите в жанра. Получило се е нещо като експеримент от рода на шорттрек шампионката ни Евгения Раданова, която се състезаваше и на колоездене: добра, ама не шампион.

Към леко горчивия привкус от четенето, добавям и лошата редакция (трудно ще повярвам, че толкова много грешки са дело единствено и само на преводача Надя Баева), като на места, за да разбера даден пасаж, ми се налагаше да отварям английския оригинал за справка...
maket
 
Мнения: 10
Регистрация: 26 май 2011, 21:24

Обратно към Криминална литература

 


  • Подобни теми
    отговори
    прегледи
    Последно мнение

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи форума: Николко регистрирани потребители и 0 гости