Wikipedia info: http://en.wikipedia.org/wiki/Barry_Hughart
От себе си ще добавя само това: колкото и пъти да препрочитам, която и да е от трите му книги, изпитвам същото удоволствие както, когато ги прочетох за първи път... Този човек не е писател, не е и автор. Той е РАЗКАЗВАЧ! БАРД седнал до камината, заобиколен от възторжени слушатели, забравили да ядат и пият, потопени в света, който им разкрива.Лауреатът на Световната награда за фантастика Бари Хюгарт свързва история, фолклор и въображение за да създаде една вълшебна книга, чието действие се развива в древен Китай, такъв какъвто той никога не е бил... но е трябвало да бъде. Срещаме се с Господаря Ли и Вол Номер Десет, тръгнали да разследват произвол и убийство - тайната на Осемте ловки демона
А сега -приземяване, приземяване, ПРИЗЕМЯВАНЕ! Трудно ми е да не споделя "уважението" и "възхищението" си от съществата наричащи себе си ИЗДАТЕЛИ (извинете ме за нецензурната дума). Ще си позволя да цитирам тук, един кратък откъс от интервю с Бари Хюгарт, което ясно показва, че и нашите и техните са монета, която и от двете страни има само "ези"...
(Не се чувствам достатъчно подготвен за да направя коректен превод. Ще съм благодарен, ако го преведе някой по-компетентен от мен. Мисля, че си заслужава...)The following interview with Barry Hughart was conducted via mail during January-February, 2000. --Jerry. Kuntz
JK: All fans of the Master Li books want to know why the series stopped after Eight Skilled Gentlemen. Can you explain?
BH: The Master Li books were a tightrope act and hard to write, but not, alas, very remunerative. Still, I would have continued as originally planned if I'd had a supportive publisher: seven novels ending with my heroes' deaths in the battle with the Great White Serpent, and their elevation to the Great River of Stars as minor deities guaranteed to cause the August Personage of Jade almost as much trouble as the Stone Monkey. Unfortunately I had St. Martins, which didn't even bother to send a postcard when I won the World Fantasy Award; Ballantine, which was dandy until my powerhouse editor dropped dead and her successors forgot my existence; and Doubleday, which released The Story of the Stone three months before the pub date, guaranteeing that not one copy would still be on the shelves when reviews came out, published the hardcover and the paperback of Eight Skilled Gentlemen simultaneously, and then informed me they would bring out further volumes in paperback only, meriting, of course, a considerably reduced advance.
Осем ловки демона е последната новела. Започнах дигитализирането от нея защото намерението ми е да го направя и с трите книги и да Ви ги предоставя едновременно. Ако бях почнал от първата сигурно щях да се изкуша...
Надявам се да имам достатъчно свободно време, за да мога по-скоро да споделя с Вас това невероятно преживяване!piligrim
)