Търся желаещ за превод от английски

Това е място, където имате възможност да пускате ваши преводи, или да информирате за прогреса на неща, които превеждате в момента — сами или в сътрудничество с други хора.

Търся желаещ за превод от английски

Мнениеот vog » 13 март 2014, 22:24

Здравейте. Търся желаещ да преведе книгата: A Touch of Genius: Life of T.E. Lawrence by Malcolm Brown
Може и срещу заплащане по договаряне.
Аватар
vog
 
Мнения: 83
Регистрация: 03 август 2013, 10:59
Местонахождение: София, България

Re: Търся желаещ за превод от английски

Мнениеот danka24 » 17 март 2014, 14:46

Здравейте, завършила съм Английска филология и имам опит в превода на художествена литература. Ако предоставите емайл адрес мога да ви изпратя автобиография. Емайлът ми е danka24@abv.bg
danka24
 

Re: Търся желаещ за превод от английски

Мнениеот irineika » 17 март 2014, 18:25

Здравейте,
Завършила съм и съм учила в Англия. Книгата ми е добре позната,лично съм я чела три пъти. Имам опит в превод на правна, техническа и художествена литература. От три години съм преподавател по английски език и имам интерес да напиша книга. Всико свързано с превод, английски и книги ме вълнува. Ако желаете да се свържете с мен пишете ми на ivucheva@yahoo.com. За заплащането ще се договорим допълнително.
irineika
 

Re: Търся желаещ за превод от английски

Мнениеот irineika » 18 март 2014, 11:43

Здравейте, отново!

Моля Ви да ми пишете на имейл срок за изпълнение, както и всякаква друга допълнителна информация като големина на шрифта на превода....
irineika
 

Re: Търся желаещ за превод от английски

Мнениеот vog » 18 март 2014, 12:13

irinejka, няма срок, а и нищо не разбирам от преводи. Това е пуснато само и единствено от мое име.
Не зная какво допълнително като информация ти е нужно, струва ми се, че шрифта няма значение.
Но кажи ми професионално заплащане ли очакваш, защото, това което аз мога да предложа е в рамките на една донация. Тоест, поощрение. Така че, нека първо изясним това нещо. Вчера изпратих имейл.
Аватар
vog
 
Мнения: 83
Регистрация: 03 август 2013, 10:59
Местонахождение: София, България

Re: Търся желаещ за превод от английски

Мнениеот Наталия Янева » 08 април 2014, 18:54

Здравейте,

ако все още не сте избрали преводач за книгата, пиша, за да проявя интерес към извършването на превода. Превеждала съм техническа литература, икономически и исторически статии. С превод на художествени текстове съм се занимавала само любителски, но четенето на англоезична литература в оригинал е хоби, което е обогатило доста речника и изказа ми. Бих се радвала да се свържете с мен на [url]natalie.yaneva@gmail.com[/url] и да коментираме допълнително.

Поздрави,
Наталия Янева
Наталия Янева
 


Обратно към Преводи

 


  • Подобни теми
    отговори
    прегледи
    Последно мнение

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи форума: Николко регистрирани потребители и 0 гости