Луна от перли

[Гост]

Част трета, глава осма

"Това изведе Мейлийн от безмълвното й съзерцание и я насочи към питащите очи на сестра й. Търсейки думи, погледът на Мейлийн попадна върху една дебела книга с меки корици, тикната в чантата на Алисън. Мейлийн не можеше да види заглавието, но дебелината на книгата, заедно с отблясъците на червените букви върху белия фон, й дадоха основание да предположи вярното заглавие.
— „Благородната къща“ ли четеш?
— По целия път през океана. — После Алисън прибързано добави: — Куфарите ми са пълни със сериозни книги за Хонконг, но понеже не съм я чела, си помислих…"

Сигурно става дума за книгата "Noble house" от Джеймс Клавел, която у нас е известна със заглавието "Търговска къща".