Въпросителни вместо заглавия и подзаглавия

[bulweiller]

Използвам кирилизиран Сони 350 и имам проблем със епъб файловете на тази страница. Всичките заглавия и подзаглавия излизат като въпросителни. Иначе текст на кирлица се изобразява нормално. Това е и единствената страница, където имам такъв проблем. От други теми забелязах, че има и други потребители със същият проблем.

Предполагам, че проблема се дължи на някакъв по-екзотичен шрифт, който администраторите използват за епъб файловете.

Накой да е намерил решение на проблема?

ПС Видях вариант с използване на embeded font plugin и Calibre, опитах , но резултатът не е впечатляващ, почти винаги изчезват съдържанията, получават се и други грешки. Често фб2 файловете не мога да преобразуват в епъб.

[Mandor]

Нямам решение на проблема, но: ePub-овете от този сайт не съдържат нито шрифтове, нито указание за използване на конкретни шрифтове — всичко е оставено да изглежда така, както е настроен съответния четец. Очевидно има някакъв проблем с кирилизацията на самото устройство и то не използва кирилизирани шрифтове за заглавните маркери — <h1>, <h2> и т.н.


Допълнение:
Доколкото ми е известно, тези модели разрешават на потребителя да добави собствена таблица със стилове, която да се задейства при четене на ePub и да припокрие указаните в ePub-файла стилове и шрифтове. Според инструкциите, тя трябва да се запише в паметта на четеца като epub/userStyle.css
За съжаление, ще трябва сам да проучиш този въпрос в мрежата. Ако намериш решение, ще се радваме да го споделиш тук.

[Борислав]

Всичките заглавия и подзаглавия излизат като въпросителни.

На заглавията беше зададено да излизат в серифен шрифт. В момента това е изключено. Пробвай отново с някой файл и докладвай резултата.

[bulweiller]

Борислав

Изпробвах следните 4 книги:

http://chitanka.info/book/3557-neznajko ... evija_grad
http://chitanka.info/book/1404-chernijat_korsar
http://chitanka.info/book/1248-solaris
http://chitanka.info/book/3559-zadacha_ ... neizvestni

Все още виждам въпросителни.


Мандор

Мерси за предложението, в момента търся нещо подобно, ако намеря решение ще го постна.

[bulweiller]

Очевидно проблема не е само с тази страница. Ето какво намерих в един руски FAQ.

http://www.the-ebook.org/?page_id=85#faq_32

64. Книга читается, но название абракадабра. Почему и как этого избежать. При русификации использовал подсказки с этого форума за что большое спасибо авторам.

Полный цикл русификации устройства заключается не только в правильной русификации устройства, но и в правильном изготовлении книг. Мы рекомендуем использовать программы BookDesigner и FB2LRF (однокнопочный конвертер). Ошибка с заголовками это ошибка с кодировкой. Она всегда должна быть Unicode.

Доколкото разбирам те твърдят, че проблема се получава, когато заглавията не са в Уникод?

[Mandor]

Според мен тук имат предвид, че заглавието на книгата (в списъка с книги) не се чете, докато от твоя пост се разбира, че става въпрос за всички заглавия на глави и подзаглавия.

[Анастасия]

Здравейте!
И аз имах този проблем. Много се измъчах , но намерих най-после решението... Ако имате в паметта на четеца файл epub/userStyle.css, опитайте да запишете в края на файл:

h1, h2, h3, h4, h5, h6, h7 {
font: 14pt, -ua-default, serif;
}

моят файл userStyle.css
---------------------------------------------
@font-face {
font-family: -ua-default;
font-weight: normal;
font-style: normal;
src: url(res:///Data/epub/FONT/Georgia/Georgia_20.ttf);
}

@font-face {
font-family: -ua-default;
font-weight: bold;
font-style: normal;
src: url(res:///Data/epub/FONT/Georgia/Georgia_bold 25 .ttf);
}

@font-face {
font-family: -ua-default;
font-weight: normal;
font-style: italic;
src: url(res:///Data/epub/FONT/Georgia/Georgia_20_Italic.ttf);
}

@font-face {
font-family: -ua-default;
font-weight: bold;
font-style: italic;
src: url(res:///Data/epub/FONT/Georgia/Georgia_bold_25_Italic.ttf);
}

@font-face {
font-family: "sans-serif1";
src:url(res:///opt/sony/ebook/FONT/tt0003m_.ttf);
}

body {
font-family: -ua-default;
margin-right: 0;
margin-left: 0;
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
font-size: 0.8em;
}

h1, h2, h3, h4, h5, h6, h7 {
font: 14pt, -ua-default, serif;
}

[bulweiller]

Да, сега всичко се показва както трябва.

Мерси много, Анастасия!