Търси се астроном или астрофизик за консултант при превод

Това е място, където имате възможност да пускате ваши преводи, или да информирате за прогреса на неща, които превеждате в момента — сами или в сътрудничество с други хора.

Търси се астроном или астрофизик за консултант при превод

Мнениеот Translator » 21 януари 2011, 11:53

Здравейте,

преводач съм и имам следния проблем: в книгата, която превеждам в момента, астрономията заема много голяма част от обема й. Търся професионален астроном или астрофизик за помощ като консултант. Книгата се казва The Choice с автор Mike Bara.

За голямо съжаление мога да предложа едно чисто символично възнаграждение от 50 лв - или една хубава почерпка в някое хубаво заведение:) - и една голяма благодарност на първите страници на книгата от мен с името на консултанта, титлите и работното му място.

Ако има професионалисти в тази област, готови да помогнат при тези на практика спартански условия, нека ми пишат на мейла - 999.joe.s (at) gmail.com

Тъй като имам още няколко дни работа редакция по книгата, мога да им изпратя междувременно оригиналния файл на английски да го погледнат, след което вече да ми дадат или не окончателното си съгласие. Ще се радвам да отговоря на каквито въпроси имат по книгата и начина им на помощ при вече научната редакция.

с поздрави към целия екип на "Моята библиотека" и с голяма благодарност лично на Борислав.

Тодор
Translator
 

Re: Търси се астроном или астрофизик за консултант при прево

Мнениеот Шаркан » 31 януари 2011, 16:22

обърни се към този човек, може да ти помогне: http://valio98.blog.bg/
Аватар
Шаркан
 
Мнения: 206
Регистрация: 05 юли 2010, 10:43
Местонахождение: Свогенско

Re: Търси се астроном или астрофизик за консултант при прево

Мнениеот Преводач » 12 септември 2011, 20:24

Не виждам опция за изтриване на мнение? Има ли начин да се изтрие дадено собствено мнение?
Последната и единствена промяна е направена от Преводач на 12 септември 2011, 21:16.
Преводач
 
Мнения: 11
Регистрация: 12 септември 2011, 20:17

Re: Търси се астроном или астрофизик за консултант при прево

Мнениеот Преводач » 12 септември 2011, 21:13

Шаркан написа:обърни се към този човек, може да ти помогне: http://valio98.blog.bg/


Благодарности на Шаркан за помощта. Дано не забележи колко месеца ми отне да му благодаря :)
Преводач
 
Мнения: 11
Регистрация: 12 септември 2011, 20:17


Обратно към Преводи

 


  • Подобни теми
    отговори
    прегледи
    Последно мнение

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи форума: Николко регистрирани потребители и 0 гости