NomaD, би ли обяснил, кое трябва да му се редактира...

За коригирането на текстове след сканиране

NomaD, би ли обяснил, кое трябва да му се редактира...

Мнениеот plamentd » 02 април 2010, 17:18

NomaD, понеже нямаш мейл за връзка, пиша тука.
Би ли обяснил кое трябва да му се редактира на "Синухе Египтянина"?
plamentd
 
Мнения: 78
Регистрация: 20 ноември 2009, 19:42

Мнениеот SecondShoe » 02 април 2010, 18:57

Във форума има възможност за изпращане на лични съобщения. Можеш да пишеш на NomaD от тук.
Аватар
SecondShoe
 
Мнения: 421
Регистрация: 16 август 2006, 04:55

Мнениеот Mandor » 03 април 2010, 12:00

Ето кратък списък на проблемите в 2490-20100323-061235-plamentd-sinuhe_final.zip:

Подзаглавието е изнесено в самостоятелна секция вместо в заглавната част.

Има много паразитни празни редове (особено около стиховете) и опашни интервали - включително и при някои маркери.

Има залепени параграфи, напр.
— Какво искаш за рисунката? Купувам я. Тутмос пламна и отговори:
— Свършихме. Тогава той рече:

Паразитни точки и др.символи:
готов да. побегне.
крайниците му леко. помръднаха
те почнаха! да гасят светлините
лично да. ти съобщи
освен скарабея. — отвърнах аз.
куцането и. заподскача

Залепени запетайки, тирета, кавички:
приравняват към боговете,те пак си остават
-Но още по-богато ме възнаграждаваха
би му казала:„Хубави момко,
поклати глава,но намаза скарабея

Много фрагменти от думи са на латиница:
колко бeзжaлocтно yчитeлитe скубели
no-трудни задачи

Изречения с неправилен препинателен знак:
… уличен хлапак почна да се смее,
и се тупна с юмрук по гърдите..
пристигнеха на помощ на града
и поиска обяснение,

Грешни думи, които биха се открили със спелчекър:
забрьмча
б жество
За услугата ше дам всекиму
грижиш за кьщата ми

За притежателното местоимение за женски род е използван полиграфическия символ, вместо указания във формата маркер „й“.

Съкращенията от повече от една дума (напр. „Б. пр.“) са разделени с интервали, което е предпоставка за неправилното им пренасяне.


Примерите са само извадки и не изчерпват всички срещания на проблемите. Като допълнителни забележки бих посочил неправилното попълване на информационната част и големите букви в заглавията на главите.
Аватар
Mandor
 
Мнения: 728
Регистрация: 19 август 2006, 10:56

Мнениеот plamentd » 03 април 2010, 14:50

благодаря за информацията, това е доста по конструктивно от крясъка на NomaD и последващото твърдение, че имало меки тирета
plamentd
 
Мнения: 78
Регистрация: 20 ноември 2009, 19:42

Re: NomaD, би ли обяснил, кое трябва да му се редактира...

Мнениеот ScarlettZoe » 31 октомври 2014, 08:31

Аз днес започнах да разучавам Киндъла (4)- чета си Практически ефект -Д.Брин, на втория индекс мисля беше, в следващата страница на горния ред се появяват някакви символи, но не и обяснение на думата?! :(

Нямам скенер, иначе започвам да се зарибявам тук като чета, не е толкова просто обаче, колкото си мислех. :roll: Шапка ви свалям


______________________________
Our Actual Exams and testking gre exam provide 1z0-821 exam marks in Aruba paced test engine to help you pass wikipedia latest resource Harvard University dumps exam by using Lynn University
ScarlettZoe
 
Мнения: 1
Регистрация: 31 октомври 2014, 08:28


Обратно към Корекция

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи форума: Николко регистрирани потребители и един гост