Фантастични животни и къде да ги намерим

За формата на текстовете, използван в библиотеката

Фантастични животни и къде да ги намерим

Мнениеот Вилорп » 16 март 2010, 15:26

Това е провода http://hogwartsbg.com/spas/J.K.%20Rowli ... hem-BG.pdf

това е оригинала http://hogwartsbg.com/spas/J.K.%20Rowli ... 20Them.pdf

В общи линии въпросът ми е как да се пресъздадат задраскваният и корекциите на Хари и Рон или да се качи по подобие на разкази в картинки.

На четвърта страница от документа са опоменати преводачите.
Аватар
Вилорп
 
Мнения: 66
Регистрация: 10 февруари 2010, 21:32
Местонахождение: Княжево под Копитото

Re: Фантастични животни и къде да ги намерим

Мнениеот Ti6anko » 05 юли 2010, 09:43

Вилорп написа:Това е провода http://hogwartsbg.com/spas/J.K.%20Rowli ... hem-BG.pdf

това е оригинала http://hogwartsbg.com/spas/J.K.%20Rowli ... 20Them.pdf

В общи линии въпросът ми е как да се пресъздадат задраскваният и корекциите на Хари и Рон или да се качи по подобие на разкази в картинки.

На четвърта страница от документа са опоменати преводачите.



С това може да ти помогне май само Борислав.
Ti6anko
 
Мнения: 17
Регистрация: 09 декември 2009, 00:02

Мнениеот GeOrg » 05 юли 2010, 10:36

Форматите с които работим са текстови и няма друг начин освен като бележка под линия която да води до снимка на съответното място. Друг е въпроса, че не съм сигурен в бележка под линия може ли да се постави снимка. Това обаче ще доведе до ефект различен от търсения - книгата да се представи като лична на Потър. Единствения възможен формат тук е графичния(в линка го виждаме) за да се запази въздействието или печатна книга.
Може и така да е, ...!
Аватар
GeOrg
 
Мнения: 203
Регистрация: 04 август 2006, 15:52
Местонахождение: Пловдив, Ивайловград

Re: Фантастични животни и къде да ги намерим

Мнениеот Gloripeace » 29 януари 2016, 20:21

Като чух за филмовата адаптация (трилогия?) тийзър трейлър - https://www.youtube.com/watch?v=nWEa3G9liJU
- се позаинтересувах от книжката и уместно от "Егмонт" решиха да я издадат (заедно с „Куидичът през вековете” ; )
Изображение
корицата, 683 x 1000 px - http://egmontbulgaria.com/product-images/25/27/9789542714675.jpg
задна корица 800 x 1166 px- https://i5.helikon.bg/products/3865/19/193865/3942071_back__b.jpg

Явно "...животни"-те е издадена 23-05-2015 г. и като нова още не може да се публикува в Читанка-та, но щом горепосоченият превод е от почитатели, ^неофициален^ - може да се добави тук като алтернативен.
Наистина за енциклопедии / илюстровани издания / комикси най-подходящият формат са редактирани изображения като при *Разкази в картинки*, за да се запази цялостното форматиране. *Единствената ми препоръка е за подобни електронни версии да се използва несерифен опростен шрифт (Verdana, Tahoma...) заради четимостта при мониторите; което е различно при печатните издания (Timok, TimesNewRoman...). Усърдието на феновете заслужава поощрение!
:P. S.: **Ето и един канал с фен-филми за Хари Потър: https://www.youtube.com/user/hpottergreatergood/videos
***жалко, че рядко се добавят *книжки с картинки*...
Gloripeace
 
Мнения: 5
Регистрация: 08 април 2011, 19:32


Обратно към Форматиране

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи форума: Николко регистрирани потребители и 0 гости