Умишлена заблуда?

[Вилорп]

Ей тука: http://chitanka.info/lib/text/436 пише нещо много интересно, а именно:
Превод от английски: Емилия Масларова, 2003 (Пълни авторски права)
Да ама превода, който е публикуван в Читанката няма нищо общо с тоя, който е публикуван от Егмонд и е на същата преводачка. Та затова силно моля, когато превода е правен от любители да си пише, че е такъв. Разбира се надявам се грешката да е неволна, а не просто отгоре да е са плснати оригиналните характеристики на книжното издание.

[petrovich]

Оригиналът е сниман и в момента се редактира…