Въпрос за превод.

Отговор на темата


This question is a means of preventing automated form submissions by spambots.
Усмивки
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
BBCode е включен
Кодът [img] е включен
Кодът [flash] е изключен
Кодът [url] е включен
Усмивките са включени
Преглед на темата
   

Разгъване Преглед на темата: Въпрос за превод.

Re: Въпрос за превод.

Мнение от NomaD » 26 април 2018, 20:37

Запознайте се нашия проект Дачко!

Въпрос за превод.

Мнение от BatkatA® » 26 април 2018, 20:26

Здравейте.

Тъй като има доста книги непреведени и неиздавани в България,
искам да попитам понеже е невъзможно да се ангажират преводачи за всяка книга която човек реши да прочете.
С какъв софтуеър може да се превежда възможно най - коректно от английски - български.
Въпреки че въпросът засяга преводачите не смятам че ще им изяде хлябът. Един автоматичен превод никога няма да бъде на ниво... Но поне може да даде шанс да се прочете нещо което иначе няма да се преведе.
С Google Translate понякога се получават нещата, но нещо по- сериозно?

Давам пример за книги на Рафаел Сабатини .. Тук има 4 книги точно .... Жалко за което.

Надявам се да няма остри отговори като преди години когато попитах нещо тук :)

Поздрави.

Към началото