Преди доста време малко помогнах на Борислав за библиографската информация. От тогава "изтече доста вода". А в момента съм се заел с идеята да направя пълен каталог на "Моята библиотека". Първо си го правех за мен си - т.е. добавях и към всеки свален текст (както на мен ми е удобно), съдържаш библиографска информация за книжното издание. Защо е важно? Първо – вижда се, че е честно и достойно да се отчете работата на преводачите – закъде сме без тях, да са ни живи и здрави! Библиографската информация дава също така дава възможност за съпоставяне и систематизация за това как се "движи" библиотеката – какви са изданията, от кога са, какви са цените на книжните издания публикувани тук, какви са тиражите им и така нататък. За част от тази ми инициатива се подпомагам от друг проект: т.н. ПУК (Пътеводител на удивителните ни книжки), който започнахме с няколко люде – той се отнася до детско-юношеската литература, издавана в периода 1945-1990 г.:
http://biblio.detstvoto.com/ (споменавам го не за да му правя реклама, а защото от него наистина могат да се намерят информации, които ги няма никъде в мрежата – част от проекта е библиотекарка от Столичната, без която нищо не можем да направим; за сега е и най-пълният подобен проект в Интернет).
Информация за голяма част от книгите в "Моята библиотека" може да се издири из мрежата – но е въпрос на много и обстойно ровене. С което съм се и захванал.
Проблемът – доколкото съществува – е в това, че не ми е ясно дали наистина е необходима такава информация и в начина на поднасянето и. С времето установих, че типичната, стандартизирана библиографска справка, като начин на въвеждане не ме удовлетворява, а за последваща работа и преобразуване на базата данни е повече от неудобна. Така че, си измислих донякъде моя. Ето, примерно, съвсем случайно го вземам описания които предлагам (в тях се включва цялата налична в момента база данни на сайта и много добавки):
* ДЕВЕРО, ДЖУД (DEVERAUX, JUDE, САЩ)
ДЖЕЙМС РИВЪР (JAMES RIVER)
* 2. Рийган (Lost Lady; 1985)
~ Рийган - Джуд Деверо. 1995. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от англ. Йордан Митев [Lost Lady / Jude Devereaux (1985)]. Коректор: Виолета Иванова. Редактор: Екси Клисарска-Сотирова. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Страници: 256 с. Цена: 100.00 лв. ISBN 954-445-024-6. // Книгата е продължение на романа "Никол" от същата авт.
* 3. Лея (River Lady; 1985)
~ Лея - Джуд Деверо. 1995. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от англ. Екатерина Генова [The River Lady / Jude Devereaux (1985)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Страници: 256 с. Цена: 100.00 лв. ISBN 954-445-025-7 // Книгата е продължение на романа "Рийган" от същата авт.
КАДИФЕ (VELVET)
* 1. Джудит (The Velvet Promise; 1981)
~ Джудит - Джуд Деверо. 1998. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи, №88. Роман. Превод: от англ. Ваня Пенева [The Velvet Promise / Jude Deveraux (1981)]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Иванова. Печат: Абагар, В.Търново. Формат: 20 см. Тираж: 4 000 бр. Офс. изд. Страници: 256 с. Цена: 3000.00 лв. ISBN 954-455-028-6 (грешен) // Романът е кн. 1 от четирилогията "Джудит"; "Алисия"; "Клариса"; "Фиона".
* 2. Алисия (Highland Velvet; 1982)
~ Алисия - Джуд Деверо. 1998. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи, №89. Роман. Превод: от англ. Ваня Пенева [Highland Velvet / Jude Deveraux (1982)]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Иванова. Печат: Абагар, В.Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Тираж: 4 000 бр. Страници: 254 с. Цена: 3000.00 лв. ISBN 954-455-030-8 (грешен) // Романът е кн. 2 от четирилогията "Джудит"; "Алисия"; "Клариса"; "Фиона".
* 3. Клариса (Velvet Song; 1983)
~ Клариса - Джуд Деверо. 1998. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи, №90. Роман. Превод: от англ. Ваня Пенева [Velvet Song / Jude Deveraux]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Иванова. Печат: Абагар, В.Търново. Формат: 21 см. Офс. изд. Тираж: 4 000 бр. Страници: 256 с. Цена: 3000.00 лв. ISBN 954-455-031-9 (грешен) // Романът е кн. 3 от четирилогията "Джудит"; "Алисия"; "Клариса"; "Фиона".
МОНТГОМЪРИ (MONTGOMERY)
* 2. Принцесата (The Princess; 1987)
~ Принцесата - Джуд Деверо. 1994. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от англ. Надя Петрова [The Princess / Jude Devereaux (1987)]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Димова. Формат: 20 см. Страници: 317 с. Цена: 60.00 лв. ISBN 954-455-019-9
* ТАГЪРТ (TAGGERT)
* Сърце от лед (Twin of Ice; 1985)
~ Сърце от лед - Джуд Деверо. 1993. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от нем. Ваня Пенева [Twin of Ice / Jude Deveraux (1985)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Тираж: 60 000 бр. Страници: 381 с. Цена: 32.00 лв. ISBN 954-455-012-7 (поправен) // Преводът е направен от нем. изд.
* 3. Сладък лъжец (Sweet Liar; 1992)
~ Сладък лъжец - Джуд Деверо. 1993. Изд. Flamingo, София. Биб. Библиотека Амур. Роман. Превод: от англ. Бранимир Минчев [Sweet Liar / Jude Deveraux (1993)]. Художник: Даниела Трифонова (корица). Редактор: Николай Николов. Коректор: Росица Николова. Печат: Дунав прес, Русе. Формат: 20 см. Офс. изд. 25 000 бр. Страници: 429 с. Цена: 39.95 лв.
УЕСТМОРЛАНД (WESTMORELAND)
* 4. Вълшебства (Miracles; 1994)
~ Уестморланд - Джуд Деверо. 2002. Изд. Плеяда, София. Роман. Превод: от англ. Ивелина Тодорова [Miracles / Jude Deveraux (1994)]. Формат: 20 см. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
ПОВЕСТИ
* Клопка за двама (Change of Heart; 1994)
~ Клопка за двама - Джуд Деверо. 2002. Изд. Плеяда, София. Роман. Превод: от англ. Ивелина Тодорова [Change of Heart / Jude Deveraux (1994)]. Формат: 20 см. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
* От любопитство (Just Curious; 1995)
~ От любопитство - Джуд Деверо. 2002 . Изд. Плеяда, София. Роман. Превод: от англ. Ивелина Тодорова [Just Curious / Jude Deveraux (1995)]. Формат: 20 см. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
РОМАНИ
* Благословията (The Blessing; 1998)
~ Благословията - Джуд Девро. ????( Изд. Хермес. София. Превод: Пенка Стефанова [The Blessing / Jude Deveraux (1998)] . Оформление на корицата: Георги Станков. Редактор: Нели Георгиева. Коректор: Недялка Георгиева. Формат: 20 см. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
* Никол (Counterfeit Lady; 1984)
~ Никол - Джуд Деверо. Изд. Ирис, София. 1995. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от англ. Надя Петрова [Counterfeit Lady / Jude Devereaux (1984)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Страници: 286 с. Цена: 100.00 лв. ISBN 954-445-024-5
* Спомен (Remembrance; 1994)
~ Спомен - Джуд Деверо. 1995. Изд. Бард, София. Биб. Исторически любовни романи, №36. Роман. Превод: от англ. Ивайла Божанова [Remembrance / Jude Deveraux (1994)]. Формат: 20 см. Страници: 384 с. Цена: 115.00 лв.
* Сърце от пламък (Twin of Fire; 1985)
~ Сърце от пламък - Джуд Деверо. 1993. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от нем. Ваня Пенева [Twin of Fire / Jude Deveraux (1985)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Тираж: 60 000 бр. Страници: 381 с. Цена: 32.00 лв. ISBN 954-455-013-6 (грешен) // Преводът е направен от нем. изд.
!!!! ДОБРЕ Е ДА МУ НАПРАВЯ ПРЕГЛЕД ЗА ВСЕКИ СЛУЧАЙ, ЧЕ МНОГО ПРИЛИЧА НА "Сърце от лед"
* Фиона (Velvet Angel; 1983)
~ Фиона - Джуд Деверо. 1998. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи, №90; Премия. Роман. Превод: от англ. Ваня Пенева [Velvet Angel / Jude Deveraux (1983)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Тираж: 4 000 бр. Страници: 246 с. Цена: 3000.00 лв. ISBN 954-455-032-0 (грешен) // Романът е кн. 4 от четириногият Джудит; Алисия; Клариса; Фиона – следователно трябва да бъде преместен в серията.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕВЛИН, Дийн (Devlin, Dean, САЩ)
СТАРГЕЙТ (STARGATE)
* 1. Старгейт (Stargate; 1995)
~ Старгейт - Дийн Девлин и Роланд Емърих. 1995. Изд. Валент, София. Роман. амер. І изд. Превод: от англ. Майя Карадимова [Stargate / Dean Devlin & Roland Emmerich (1995)]. Предпечатна подготовка: Агенция Люк. Страници: 303 с. Формат: 20 см. Цена: 89.00 лв. ISBN: 954-8763-03-6.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕГИ, Мишел (Deguy, Michel, Франция)
ПОЕЗИЯ
* Жената на красивия прозорец… (????) – ВИЖ: "Антология на френската любовна лирика"
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕЙВИДСЪН, Чарлз (Davidson, Charles, Великобритания) — псевдоним, вижте Строс, Чарлз
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕЙВИС, Маги (DAVIS, Maggie, САЩ)
РОМАНИ
* Кристално сърце (The Crystal Heart; 1995)
~ Кристално сърце - Маги Дейвис (???? Катрин Дьовил). 2004. Изд. Ирис, София. Превод: от англ. Андреа Михайлова [The Crystal Heart / Maggie Davis (1995)]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Иванова.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* Дейвис, Уолтър (Davies, Walter, САЩ) — псевдоним, вижте Корнблът, Сирил М.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕЙЛИ, Джанет (Dailey, Janet, САЩ)
РОМАНИ
* Ритуалът на нощта (Nightway; 1980)
~ Ритуалът на нощта - Джанет Дейли. 1994. Изд. Драгойна - ИГ, София. Роман. Превод: от англ. Стилиян Данов [Nightway / Janet Dailey]. Редактор: Илия Балджйев. Коректор: Таня Саева. Оформление на корицата: Лъчезар Русанов. Формат: 20 см. Страници: 279 с. Цена: 43.00 лв.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕКСТЪР, Колин (Dexter, Colin, Великобритания)
РОМАНИ
* Мръсницата е мъртва (The Wench is Dead; 1989)
~ Мръсницата е мъртва - Колин Декстър. 1993. Изд. Абагар Холдинг, София. Биб. Абагар крими, №13. Криминален роман. Първо издание. Превод: от англ. Станислава Вергилова, Снежана Анастасова [The Wench is Dead / Colin Dexter (1989)]. Снимка на корицата: Динамир Предов. Редактор: Теодор Михайлов. Художествен редактор: Боряна Занова. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Тираж: 6 150 бр. Страници: 182 с. Цена: 21.00 лв. ISBN 954-8004-68-2.
* Поздрави от рая (The Secret of Annexe 3; 1986)
~ Поздрави от рая - Колин Декстър. 1992. Изд. Абагар-холдинг, София. Биб. Абагар крими, №3. Криминален роман. Първо издание. Превод: от англ. Силвияна Петрешкова-Златева [The Secret Of Annexe 3 / Colin Dexter (Pan Books Ltd, 1987)]. Художник на корицата: Димитър Стоянов. Фотографика: Любомир Калев. Редактор: Теодор Михайлов. Печат: ДФ Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Тираж: 15 000 бр. Страници: 239 с. Цена: 19.00 лв. ISBN 954-8004-45-3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕЛУЗ, Марк (Франция)
ПОЕЗИЯ
* В главата ти (????) - Част от книгата „Антология на френската любовна лирика“
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕМАЗЮР, Луи (Masures, Louis Des, Франция)
ПОЕЗИЯ
* На нея (????) - Част от книгата „Антология на френската любовна лирика“
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕМИЛ, Нелсън (DeMille, Nelson, САЩ)
ДЖОН КОРИ (JOHN COREY)
* 3. Полет 800 (Night Fall; 2004)
~ Полет 800 - Нелсън Демил. 2004. Изд. Бард, София. Биб. Кралете на трилъра. Роман. Превод: Крум Бъчваров [Night Fall / Nelson Demille]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Формат: 21 см. Страници: 397 с. Цена: 9.99 лв.
РОМАНИ
* Аз, детективът (Plum Island; 1997)
~ Аз, детективът - Нелсън Демил. 1998. Изд. Бард, София. Биб. Кралете на трилъра. Роман. Превод: Крум Бъчваров [Plum Island / Nelson DeMille (1997) - Warner Books, New York]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Редактор: Иван Тотоманов. Формат: 21 см. Офс. изд. Страници: 479 с. Цена: 3500.00 лв. (9.90 лв.). ISBN 954-585-403-0; 978-954-585-403-3
* Дъщерята на генерала (The General’s Daughter; 1992)
~ Дъщерята на генерала - Нелсън Демил. 1993. Изд. Роял–77, София. Превод: от англ. Снежана Донева [The General’s Daughter / Nelson DeMille (1992)]. Художник: Мария Чакърова. Печат: Полипринт-АД, Враца. Формат: 20 см. Страници: ???? с. Цена: 4.90лв. ISBN 954–8005–65–4.
* Играта на лъва (The Lion’s Game; 2000)
~ Играта на лъва - Нелсън Демил. 2000. Изд. Бард, София. Биб. Кралете на трилъра. Роман. Американска. І изд. Превод: от англ. Крум Бъчваров [The Lion’s Game / Nelson DeMille (2000) - Warner Books, New York, 2000]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Компютърна обработка: ИК "БАРД" ООД - Линче Шопова. Редактор: Иван Тотоманов. Формат: 21 см. Страници: 607 с. Цена: 11.99 лв. ISBN 954-585-094-9
* Катедралата (Cathedral; 1991)
~ Катедралата - Нелсън Демил. ????. Изд. Делакорт, София. Роман. І изд. Превод: от англ. Мария Йоцова [Cathedral / Nelson DeMille (1991)]. Формат: *липсва информация. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
* Мейдей (Maydey; 1979)
~ Мейдей - Нелсън Демил & Томас Блок. 2000. Изд. Компас, Варна. Биб. Светът на трилъра. Превод: от англ. Мария Борисова [Meydey / Nelson DeMille & Thomas Block (1979)]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Формат: 20 см. Офс. изд. Тираж: 1 000 бр. Страници: 447 с. Цена: 8.60 лв. ISBN: 954-701-137-5
* Обречен на мълчание (Word of Honor; 1985)
~ Обречен на мълчание. Книга 1 - Нелсън Демил. 1999. Изд. Делакорт, София; Матекс, София. Роман. І изд.Превод: от англ. Люба Енчева [Word of Honor / Nelson Demille]. Печат: Абагар ООД, В. Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Страници: 496 с. Цена: 5500 лв. ISBN: 954-8415-47-Х (кн. 1)(Делакорт) // На корицата погрешно означено кн. 2.
~ Обречен на мълчание. Книга 2 - Нелсън Демил. 1999. Изд. Делакорт, София; Матекс, София. Роман. І изд.Превод: от англ. Евелина Енчева [Word of Honor / Nelson Demille]. Печат: Абагар ООД, В. Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Страници: 496 с. Цена: 5500 лв. ISBN: 954-8415-48-8 (кн. 2) (Делакорт)
* Частен клуб (Wild Fire; 2006)
~ Частен клуб - Нелсън Демил. 2007. Изд. Бард, София. Биб. Кралете на трилъра. Роман. Превод: Венцислав Божилов [Wild Fire / Nelson DeMille]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Редактор: Иван Тотоманов. Формат: 21 см. Страници: 557 с. Цена: 11.99 лв. ISBN 954-585-758-4; 978-954-585-758-4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* Демпси, Ханк (Dempsey, Hank, САЩ) — псевдоним, вижте Харисън, Хари
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕНИКЕН, Ерих фон (Däniken, Erich von, Швейцария)
РАЗНИ
* Страшният съд е започнал отдавна (Der jüngste Tag hat längst begonnen; 1995)
~ Страшният съд е започнал отдавна: Очакванията за идването на месията и извънземните - Ерих фон Деникен. 2005. Изд. Литера прима, София. Биб. Тайни и загадки, №103. Превод: Ани Здравкова [Der jüngste Tag hat längst begonnen / Erich von Daniken]. С ил. Редактор: Марин Найденов. Формат: 20 см. Страници: 211 с. Цена: 8.00 лв. ISBN 954-738-118-0 // Съдържа също: Библиография - 199-208 с.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕНИМ, Сюзън (Doenim, Susan, САЩ) — псевдоним, вижте Ефинджър, Джордж Алек
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕНИЪЛС, Тим (България) — псевдоним, вижте Николов, Любомир
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕНМАРК, Харисън (Denmark, Harrison, САЩ) — псевдоним, вижте Зелазни, Роджър
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕПОРТ, Филип (Desportes, Philippe, Франция)
ПОЕЗИЯ
* Любов, Съдба, Любима, Стихиите — и те… (????) – ВИЖ: "Антология на френската любовна лирика"
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕРЕМ, Тристан (Dereme, Tristan, Франция)
ПОЕЗИЯ
* Вратата на градината на тиха уличка извежда… (????) - ВИЖ: "Антология на френската любовна лирика"
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕРЕСКЕ, Джо (Dereske, Jo, САЩ)
РОМАНИ
* Убийства в библиотеката (Miss Zukas and the Library Murders; 1994)
~ Убийства в библиотеката - Джо Дереске. 1995. Изд. Камея, София; Орфия, София. Биб. Кристална библиотека Детективи, No.2. Роман. Превод: от англ. Владимир Зарков [Miss Zukas and the Library Murders / Jo Dereske (1994)]. Редактор: Весела Петрова. Оформление на корицата: Иван Крумов. Формат: 20 см. Страници: 208 с. Цена: 90.00 лв. ISBN: 954-444-28-7 (грешен) ; ISBN: 954-444-028-7 (поправен)(Орфия)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
Кажете си мнението – вярвам ще схванете логиката на въвеждане (ако не ще я напиша). И към Борислав: кажи, има ли възможност за се направи към системата на Моята библиотека някакъв облекчен начин за въвеждане на такива неща (като поразгледах – мисля не е трудно, ако не - ще е просто горе-долу като в примера един файл). Накрая – наистина, за мен е важно, но.. – трябва ли? Да се занимавам ли? Стигнал съм до буквата "Л" по фамилии + отделни сборници и антологии.
Преди доста време малко помогнах на Борислав за библиографската информация. От тогава "изтече доста вода". А в момента съм се заел с идеята да направя пълен каталог на "Моята библиотека". Първо си го правех за мен си - т.е. добавях и към всеки свален текст (както на мен ми е удобно), съдържаш библиографска информация за книжното издание. Защо е важно? Първо – вижда се, че е честно и достойно да се отчете работата на преводачите – закъде сме без тях, да са ни живи и здрави! Библиографската информация дава също така дава възможност за съпоставяне и систематизация за това как се "движи" библиотеката – какви са изданията, от кога са, какви са цените на книжните издания публикувани тук, какви са тиражите им и така нататък. За част от тази ми инициатива се подпомагам от друг проект: т.н. ПУК (Пътеводител на удивителните ни книжки), който започнахме с няколко люде – той се отнася до детско-юношеската литература, издавана в периода 1945-1990 г.: http://biblio.detstvoto.com/ (споменавам го не за да му правя реклама, а защото от него наистина могат да се намерят информации, които ги няма никъде в мрежата – част от проекта е библиотекарка от Столичната, без която нищо не можем да направим; за сега е и най-пълният подобен проект в Интернет).
Информация за голяма част от книгите в "Моята библиотека" може да се издири из мрежата – но е въпрос на много и обстойно ровене. С което съм се и захванал.
Проблемът – доколкото съществува – е в това, че не ми е ясно дали наистина е необходима такава информация и в начина на поднасянето и. С времето установих, че типичната, стандартизирана библиографска справка, като начин на въвеждане не ме удовлетворява, а за последваща работа и преобразуване на базата данни е повече от неудобна. Така че, си измислих донякъде моя. Ето, примерно, съвсем случайно го вземам описания които предлагам (в тях се включва цялата налична в момента база данни на сайта и много добавки):
* ДЕВЕРО, ДЖУД (DEVERAUX, JUDE, САЩ)
ДЖЕЙМС РИВЪР (JAMES RIVER)
* 2. Рийган (Lost Lady; 1985)
~ Рийган - Джуд Деверо. 1995. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от англ. Йордан Митев [Lost Lady / Jude Devereaux (1985)]. Коректор: Виолета Иванова. Редактор: Екси Клисарска-Сотирова. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Страници: 256 с. Цена: 100.00 лв. ISBN 954-445-024-6. // Книгата е продължение на романа "Никол" от същата авт.
* 3. Лея (River Lady; 1985)
~ Лея - Джуд Деверо. 1995. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от англ. Екатерина Генова [The River Lady / Jude Devereaux (1985)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Страници: 256 с. Цена: 100.00 лв. ISBN 954-445-025-7 // Книгата е продължение на романа "Рийган" от същата авт.
КАДИФЕ (VELVET)
* 1. Джудит (The Velvet Promise; 1981)
~ Джудит - Джуд Деверо. 1998. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи, №88. Роман. Превод: от англ. Ваня Пенева [The Velvet Promise / Jude Deveraux (1981)]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Иванова. Печат: Абагар, В.Търново. Формат: 20 см. Тираж: 4 000 бр. Офс. изд. Страници: 256 с. Цена: 3000.00 лв. ISBN 954-455-028-6 (грешен) // Романът е кн. 1 от четирилогията "Джудит"; "Алисия"; "Клариса"; "Фиона".
* 2. Алисия (Highland Velvet; 1982)
~ Алисия - Джуд Деверо. 1998. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи, №89. Роман. Превод: от англ. Ваня Пенева [Highland Velvet / Jude Deveraux (1982)]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Иванова. Печат: Абагар, В.Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Тираж: 4 000 бр. Страници: 254 с. Цена: 3000.00 лв. ISBN 954-455-030-8 (грешен) // Романът е кн. 2 от четирилогията "Джудит"; "Алисия"; "Клариса"; "Фиона".
* 3. Клариса (Velvet Song; 1983)
~ Клариса - Джуд Деверо. 1998. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи, №90. Роман. Превод: от англ. Ваня Пенева [Velvet Song / Jude Deveraux]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Иванова. Печат: Абагар, В.Търново. Формат: 21 см. Офс. изд. Тираж: 4 000 бр. Страници: 256 с. Цена: 3000.00 лв. ISBN 954-455-031-9 (грешен) // Романът е кн. 3 от четирилогията "Джудит"; "Алисия"; "Клариса"; "Фиона".
МОНТГОМЪРИ (MONTGOMERY)
* 2. Принцесата (The Princess; 1987)
~ Принцесата - Джуд Деверо. 1994. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от англ. Надя Петрова [The Princess / Jude Devereaux (1987)]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Димова. Формат: 20 см. Страници: 317 с. Цена: 60.00 лв. ISBN 954-455-019-9
* ТАГЪРТ (TAGGERT)
* Сърце от лед (Twin of Ice; 1985)
~ Сърце от лед - Джуд Деверо. 1993. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от нем. Ваня Пенева [Twin of Ice / Jude Deveraux (1985)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Тираж: 60 000 бр. Страници: 381 с. Цена: 32.00 лв. ISBN 954-455-012-7 (поправен) // Преводът е направен от нем. изд.
* 3. Сладък лъжец (Sweet Liar; 1992)
~ Сладък лъжец - Джуд Деверо. 1993. Изд. Flamingo, София. Биб. Библиотека Амур. Роман. Превод: от англ. Бранимир Минчев [Sweet Liar / Jude Deveraux (1993)]. Художник: Даниела Трифонова (корица). Редактор: Николай Николов. Коректор: Росица Николова. Печат: Дунав прес, Русе. Формат: 20 см. Офс. изд. 25 000 бр. Страници: 429 с. Цена: 39.95 лв.
УЕСТМОРЛАНД (WESTMORELAND)
* 4. Вълшебства (Miracles; 1994)
~ Уестморланд - Джуд Деверо. 2002. Изд. Плеяда, София. Роман. Превод: от англ. Ивелина Тодорова [Miracles / Jude Deveraux (1994)]. Формат: 20 см. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
ПОВЕСТИ
* Клопка за двама (Change of Heart; 1994)
~ Клопка за двама - Джуд Деверо. 2002. Изд. Плеяда, София. Роман. Превод: от англ. Ивелина Тодорова [Change of Heart / Jude Deveraux (1994)]. Формат: 20 см. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
* От любопитство (Just Curious; 1995)
~ От любопитство - Джуд Деверо. 2002 . Изд. Плеяда, София. Роман. Превод: от англ. Ивелина Тодорова [Just Curious / Jude Deveraux (1995)]. Формат: 20 см. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
РОМАНИ
* Благословията (The Blessing; 1998)
~ Благословията - Джуд Девро. ????( Изд. Хермес. София. Превод: Пенка Стефанова [The Blessing / Jude Deveraux (1998)] . Оформление на корицата: Георги Станков. Редактор: Нели Георгиева. Коректор: Недялка Георгиева. Формат: 20 см. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
* Никол (Counterfeit Lady; 1984)
~ Никол - Джуд Деверо. Изд. Ирис, София. 1995. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от англ. Надя Петрова [Counterfeit Lady / Jude Devereaux (1984)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Страници: 286 с. Цена: 100.00 лв. ISBN 954-445-024-5
* Спомен (Remembrance; 1994)
~ Спомен - Джуд Деверо. 1995. Изд. Бард, София. Биб. Исторически любовни романи, №36. Роман. Превод: от англ. Ивайла Божанова [Remembrance / Jude Deveraux (1994)]. Формат: 20 см. Страници: 384 с. Цена: 115.00 лв.
* Сърце от пламък (Twin of Fire; 1985)
~ Сърце от пламък - Джуд Деверо. 1993. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи. Роман. Превод: от нем. Ваня Пенева [Twin of Fire / Jude Deveraux (1985)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Тираж: 60 000 бр. Страници: 381 с. Цена: 32.00 лв. ISBN 954-455-013-6 (грешен) // Преводът е направен от нем. изд.
!!!! ДОБРЕ Е ДА МУ НАПРАВЯ ПРЕГЛЕД ЗА ВСЕКИ СЛУЧАЙ, ЧЕ МНОГО ПРИЛИЧА НА "Сърце от лед"
* Фиона (Velvet Angel; 1983)
~ Фиона - Джуд Деверо. 1998. Изд. Ирис, София. Биб. Исторически любовни романи, №90; Премия. Роман. Превод: от англ. Ваня Пенева [Velvet Angel / Jude Deveraux (1983)]. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Тираж: 4 000 бр. Страници: 246 с. Цена: 3000.00 лв. ISBN 954-455-032-0 (грешен) // Романът е кн. 4 от четириногият Джудит; Алисия; Клариса; Фиона – следователно трябва да бъде преместен в серията.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕВЛИН, Дийн (Devlin, Dean, САЩ)
СТАРГЕЙТ (STARGATE)
* 1. Старгейт (Stargate; 1995)
~ Старгейт - Дийн Девлин и Роланд Емърих. 1995. Изд. Валент, София. Роман. амер. І изд. Превод: от англ. Майя Карадимова [Stargate / Dean Devlin & Roland Emmerich (1995)]. Предпечатна подготовка: Агенция Люк. Страници: 303 с. Формат: 20 см. Цена: 89.00 лв. ISBN: 954-8763-03-6.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕГИ, Мишел (Deguy, Michel, Франция)
ПОЕЗИЯ
* Жената на красивия прозорец… (????) – ВИЖ: "Антология на френската любовна лирика"
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕЙВИДСЪН, Чарлз (Davidson, Charles, Великобритания) — псевдоним, вижте Строс, Чарлз
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕЙВИС, Маги (DAVIS, Maggie, САЩ)
РОМАНИ
* Кристално сърце (The Crystal Heart; 1995)
~ Кристално сърце - Маги Дейвис (???? Катрин Дьовил). 2004. Изд. Ирис, София. Превод: от англ. Андреа Михайлова [The Crystal Heart / Maggie Davis (1995)]. Редактор: Правда Панова. Коректор: Виолета Иванова.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* Дейвис, Уолтър (Davies, Walter, САЩ) — псевдоним, вижте Корнблът, Сирил М.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕЙЛИ, Джанет (Dailey, Janet, САЩ)
РОМАНИ
* Ритуалът на нощта (Nightway; 1980)
~ Ритуалът на нощта - Джанет Дейли. 1994. Изд. Драгойна - ИГ, София. Роман. Превод: от англ. Стилиян Данов [Nightway / Janet Dailey]. Редактор: Илия Балджйев. Коректор: Таня Саева. Оформление на корицата: Лъчезар Русанов. Формат: 20 см. Страници: 279 с. Цена: 43.00 лв.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕКСТЪР, Колин (Dexter, Colin, Великобритания)
РОМАНИ
* Мръсницата е мъртва (The Wench is Dead; 1989)
~ Мръсницата е мъртва - Колин Декстър. 1993. Изд. Абагар Холдинг, София. Биб. Абагар крими, №13. Криминален роман. Първо издание. Превод: от англ. Станислава Вергилова, Снежана Анастасова [The Wench is Dead / Colin Dexter (1989)]. Снимка на корицата: Динамир Предов. Редактор: Теодор Михайлов. Художествен редактор: Боряна Занова. Печат: Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Тираж: 6 150 бр. Страници: 182 с. Цена: 21.00 лв. ISBN 954-8004-68-2.
* Поздрави от рая (The Secret of Annexe 3; 1986)
~ Поздрави от рая - Колин Декстър. 1992. Изд. Абагар-холдинг, София. Биб. Абагар крими, №3. Криминален роман. Първо издание. Превод: от англ. Силвияна Петрешкова-Златева [The Secret Of Annexe 3 / Colin Dexter (Pan Books Ltd, 1987)]. Художник на корицата: Димитър Стоянов. Фотографика: Любомир Калев. Редактор: Теодор Михайлов. Печат: ДФ Абагар, В. Търново. Формат: 20 см. Тираж: 15 000 бр. Страници: 239 с. Цена: 19.00 лв. ISBN 954-8004-45-3
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕЛУЗ, Марк (Франция)
ПОЕЗИЯ
* В главата ти (????) - Част от книгата „Антология на френската любовна лирика“
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕМАЗЮР, Луи (Masures, Louis Des, Франция)
ПОЕЗИЯ
* На нея (????) - Част от книгата „Антология на френската любовна лирика“
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕМИЛ, Нелсън (DeMille, Nelson, САЩ)
ДЖОН КОРИ (JOHN COREY)
* 3. Полет 800 (Night Fall; 2004)
~ Полет 800 - Нелсън Демил. 2004. Изд. Бард, София. Биб. Кралете на трилъра. Роман. Превод: Крум Бъчваров [Night Fall / Nelson Demille]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Формат: 21 см. Страници: 397 с. Цена: 9.99 лв.
РОМАНИ
* Аз, детективът (Plum Island; 1997)
~ Аз, детективът - Нелсън Демил. 1998. Изд. Бард, София. Биб. Кралете на трилъра. Роман. Превод: Крум Бъчваров [Plum Island / Nelson DeMille (1997) - Warner Books, New York]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Редактор: Иван Тотоманов. Формат: 21 см. Офс. изд. Страници: 479 с. Цена: 3500.00 лв. (9.90 лв.). ISBN 954-585-403-0; 978-954-585-403-3
* Дъщерята на генерала (The General’s Daughter; 1992)
~ Дъщерята на генерала - Нелсън Демил. 1993. Изд. Роял–77, София. Превод: от англ. Снежана Донева [The General’s Daughter / Nelson DeMille (1992)]. Художник: Мария Чакърова. Печат: Полипринт-АД, Враца. Формат: 20 см. Страници: ???? с. Цена: 4.90лв. ISBN 954–8005–65–4.
* Играта на лъва (The Lion’s Game; 2000)
~ Играта на лъва - Нелсън Демил. 2000. Изд. Бард, София. Биб. Кралете на трилъра. Роман. Американска. І изд. Превод: от англ. Крум Бъчваров [The Lion’s Game / Nelson DeMille (2000) - Warner Books, New York, 2000]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Компютърна обработка: ИК "БАРД" ООД - Линче Шопова. Редактор: Иван Тотоманов. Формат: 21 см. Страници: 607 с. Цена: 11.99 лв. ISBN 954-585-094-9
* Катедралата (Cathedral; 1991)
~ Катедралата - Нелсън Демил. ????. Изд. Делакорт, София. Роман. І изд. Превод: от англ. Мария Йоцова [Cathedral / Nelson DeMille (1991)]. Формат: *липсва информация. Страници: *липсва информация. Цена: *липсва информация.
* Мейдей (Maydey; 1979)
~ Мейдей - Нелсън Демил & Томас Блок. 2000. Изд. Компас, Варна. Биб. Светът на трилъра. Превод: от англ. Мария Борисова [Meydey / Nelson DeMille & Thomas Block (1979)]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Формат: 20 см. Офс. изд. Тираж: 1 000 бр. Страници: 447 с. Цена: 8.60 лв. ISBN: 954-701-137-5
* Обречен на мълчание (Word of Honor; 1985)
~ Обречен на мълчание. Книга 1 - Нелсън Демил. 1999. Изд. Делакорт, София; Матекс, София. Роман. І изд.Превод: от англ. Люба Енчева [Word of Honor / Nelson Demille]. Печат: Абагар ООД, В. Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Страници: 496 с. Цена: 5500 лв. ISBN: 954-8415-47-Х (кн. 1)(Делакорт) // На корицата погрешно означено кн. 2.
~ Обречен на мълчание. Книга 2 - Нелсън Демил. 1999. Изд. Делакорт, София; Матекс, София. Роман. І изд.Превод: от англ. Евелина Енчева [Word of Honor / Nelson Demille]. Печат: Абагар ООД, В. Търново. Формат: 20 см. Офс. изд. Страници: 496 с. Цена: 5500 лв. ISBN: 954-8415-48-8 (кн. 2) (Делакорт)
* Частен клуб (Wild Fire; 2006)
~ Частен клуб - Нелсън Демил. 2007. Изд. Бард, София. Биб. Кралете на трилъра. Роман. Превод: Венцислав Божилов [Wild Fire / Nelson DeMille]. Оформление на корицата: Megachrom — Петър Христов. Редактор: Иван Тотоманов. Формат: 21 см. Страници: 557 с. Цена: 11.99 лв. ISBN 954-585-758-4; 978-954-585-758-4
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* Демпси, Ханк (Dempsey, Hank, САЩ) — псевдоним, вижте Харисън, Хари
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕНИКЕН, Ерих фон (Däniken, Erich von, Швейцария)
РАЗНИ
* Страшният съд е започнал отдавна (Der jüngste Tag hat längst begonnen; 1995)
~ Страшният съд е започнал отдавна: Очакванията за идването на месията и извънземните - Ерих фон Деникен. 2005. Изд. Литера прима, София. Биб. Тайни и загадки, №103. Превод: Ани Здравкова [Der jüngste Tag hat längst begonnen / Erich von Daniken]. С ил. Редактор: Марин Найденов. Формат: 20 см. Страници: 211 с. Цена: 8.00 лв. ISBN 954-738-118-0 // Съдържа също: Библиография - 199-208 с.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕНИМ, Сюзън (Doenim, Susan, САЩ) — псевдоним, вижте Ефинджър, Джордж Алек
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕНИЪЛС, Тим (България) — псевдоним, вижте Николов, Любомир
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕНМАРК, Харисън (Denmark, Harrison, САЩ) — псевдоним, вижте Зелазни, Роджър
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕПОРТ, Филип (Desportes, Philippe, Франция)
ПОЕЗИЯ
* Любов, Съдба, Любима, Стихиите — и те… (????) – ВИЖ: "Антология на френската любовна лирика"
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕРЕМ, Тристан (Dereme, Tristan, Франция)
ПОЕЗИЯ
* Вратата на градината на тиха уличка извежда… (????) - ВИЖ: "Антология на френската любовна лирика"
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
* ДЕРЕСКЕ, Джо (Dereske, Jo, САЩ)
РОМАНИ
* Убийства в библиотеката (Miss Zukas and the Library Murders; 1994)
~ Убийства в библиотеката - Джо Дереске. 1995. Изд. Камея, София; Орфия, София. Биб. Кристална библиотека Детективи, No.2. Роман. Превод: от англ. Владимир Зарков [Miss Zukas and the Library Murders / Jo Dereske (1994)]. Редактор: Весела Петрова. Оформление на корицата: Иван Крумов. Формат: 20 см. Страници: 208 с. Цена: 90.00 лв. ISBN: 954-444-28-7 (грешен) ; ISBN: 954-444-028-7 (поправен)(Орфия)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
Кажете си мнението – вярвам ще схванете логиката на въвеждане (ако не ще я напиша). И към Борислав: кажи, има ли възможност за се направи към системата на Моята библиотека някакъв облекчен начин за въвеждане на такива неща (като поразгледах – мисля не е трудно, ако не - ще е просто горе-долу като в примера един файл). Накрая – наистина, за мен е важно, но.. – трябва ли? Да се занимавам ли? Стигнал съм до буквата "Л" по фамилии + отделни сборници и антологии.