от NomaD » 04 юни 2018, 20:43
notmane
Турбопатриотичното тъпанарче се мисли за „большой учёный“, както пееше едно време Юз Алешковски по адрес на таваришча Сталин за приноса му в савецкото езикознание. Обаче момчето просто демонстрира един стереотип, характерен за джендъра „балкански бабаитлък“, като се основава върху собственото си невежество, четейки-недочитайки цитат, изваден от контекста.
В югозападните български говори (т.е. региона Македония) обръщението сине се отнася за рожбата изобщо, независимо от пола му. Примерът ти с Талев (писател, прословут с културния си консерватизъм) е убийствено точен. Султана Глаушева така се обръща, освен към сина си Лазар, и към дъщеря си Катерина в „Железният светилник“, а и (в твоя пример от „Преспанските камбани“) към снаха си Ния.
Всъщност достатъчно е да се отиде в Кюстендилско или Симитлийско, за да се чуе това обръщение на майка към дъщеря - или на баба към внучка, както е в „Кралицата на краставиците“ според откъса в pdf-файла..
notmane
Турбопатриотичното тъпанарче се мисли за „большой учёный“, както пееше едно време Юз Алешковски по адрес на [color=#FF0000]таваришча[/color] Сталин за приноса му в [color=#FF0000]савецкото[/color] езикознание. Обаче момчето просто демонстрира един стереотип, характерен за джендъра „балкански бабаитлък“, като се основава върху собственото си невежество, четейки-недочитайки цитат, изваден от контекста.
В югозападните български говори (т.е. региона Македония) обръщението [i]сине[/i] се отнася за рожбата изобщо, независимо от пола му. Примерът ти с Талев (писател, прословут с културния си консерватизъм) е убийствено точен. Султана Глаушева така се обръща, освен към сина си Лазар, и към дъщеря си Катерина в „Железният светилник“, а и (в твоя пример от „Преспанските камбани“) към снаха си Ния.
Всъщност достатъчно е да се отиде в Кюстендилско или Симитлийско, за да се чуе това обръщение на майка към дъщеря - или на баба към внучка, както е в „Кралицата на краставиците“ според откъса в pdf-файла..