от Борислав » 20 март 2006, 11:16
Гост написа:Отворих напосоки няколко текста, за които съм сигурен в източника, но не видях нищо, освен името на преводача и на автора. Или може би имаме различни разбирания за "източник"?
Не, не са различни. Просто са в коментар и не се виждат през браузъра. Впрочем, източници има там, където и на оригиналните сайтове е имало. Ако например, в края на текст от сайта на Мандор е пишело "Източник: bezmonitor.com", сега си стои същото.
Гост написа:Хм, не се засягайте, но така става при "сляпо копиране". Почти съм сигурен, че Мандор има форматирани текстове, но тъй като качва само текстови файлове, това форматиране изчезва. Ако си бяхте направили труда да го попитате, може би щеше да ви ги предостави.
Ами, мен това ме удовлетворяваше. Първоначалната ми цел беше да си стъкмя една библиотека на лаптопа, за да имам какво да чета и без интернет. Направих си простичък интерфейс, за да чета през браузъра и му се радвах известно време. После обаче ме загложди отвътре, че бих могъл да сложа всичко това в интернет (независимо, че вече ги има там), щото в крайна сметка библиотеката се получи красивичка (е, направих и доста подобрения, след като вече беше онлайн). Точно заради това липсват и данните за сканиране и редакция - просто
на мен не ми трябваха. Данните за преводачите също не ми трябваха, тях реших да ги генерирам автоматично, след като текстовете бяха онлайн.
Гост написа:Щом като някой иска да си види името под труда си, защо да ти се свиди тази дребна отплата? Пречи ли?
Не пречи. По всяко време могат да бъдат добавени.
Гост написа:Но тук не виждам никакви следи от труда си. Въпреки изявленията за важността на преводача, мен ме няма в списъка преводачи (за щастие съм оставен в края на текстовете - благодаря поне за това)
Данните за преводачите на около половината текстове липсват. Ако можете да ми помогнете, за да попълня това, ще е чудесно.
Гост написа:Този, който е редактирал "Игра на тронове", знае за какво говоря (Борислав, вероятно).
Не, това беше дело на
Теодора (бамбо). Благодаря й за това.
[quote="Гост"]Отворих напосоки няколко текста, за които съм сигурен в източника, но не видях нищо, освен името на преводача и на автора. Или може би имаме различни разбирания за "източник"?[/quote]
Не, не са различни. Просто са в коментар и не се виждат през браузъра. Впрочем, източници има там, където и на оригиналните сайтове е имало. Ако например, в края на текст от сайта на Мандор е пишело "Източник: bezmonitor.com", сега си стои същото.
[quote="Гост"]Хм, не се засягайте, но така става при "сляпо копиране". Почти съм сигурен, че Мандор има форматирани текстове, но тъй като качва само текстови файлове, това форматиране изчезва. Ако си бяхте направили труда да го попитате, може би щеше да ви ги предостави.[/quote]
Ами, мен това ме удовлетворяваше. Първоначалната ми цел беше да си стъкмя една библиотека на лаптопа, за да имам какво да чета и без интернет. Направих си простичък интерфейс, за да чета през браузъра и му се радвах известно време. После обаче ме загложди отвътре, че бих могъл да сложа всичко това в интернет (независимо, че вече ги има там), щото в крайна сметка библиотеката се получи красивичка (е, направих и доста подобрения, след като вече беше онлайн). Точно заради това липсват и данните за сканиране и редакция - просто [i]на мен[/i] не ми трябваха. Данните за преводачите също не ми трябваха, тях реших да ги генерирам автоматично, след като текстовете бяха онлайн.
[quote="Гост"]Щом като някой иска да си види името под труда си, защо да ти се свиди тази дребна отплата? Пречи ли?[/quote]Не пречи. По всяко време могат да бъдат добавени.
[quote="Гост"]Но тук не виждам [b]никакви[/b] следи от труда си. Въпреки изявленията за важността на преводача, мен ме няма в списъка преводачи (за щастие съм оставен в края на текстовете - благодаря поне за това)[/quote]Данните за преводачите на около половината текстове липсват. Ако можете да ми помогнете, за да попълня това, ще е чудесно.
[quote="Гост"]Този, който е редактирал "Игра на тронове", знае за какво говоря (Борислав, вероятно).[/quote]
Не, това беше дело на [url=http://borislav.free.fr/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=7]Теодора (бамбо)[/url]. Благодаря й за това.