Форуми на Моята библиотека

Днес ходих до библиотеката и взех книгата. Искам да ви кажа, че в книгата издадена на български, наистина липсват въпросните глави. Явно проблема е в издателството, а не в мен (коректора) или човека сканирал текста. Текста го има пълен, но е на руски език. Който иска и може да си прочете липсващите ...

Здравейте!
Днес съм поръчал книгата от библиотеката, ще сканирам липсващите глави и ще ги кача, че виждам се е отприщила "вълна от недоволство".

Честит празник на дамите!

Ако намерите и сканирате липсващите глави ще ги коригирам. Съжалявам, че така се е получило с тази книга.

Ако имате сканирани текстовете на 2-ра и 4-та част можете да ми ги изпратите. Аз работя в момента по 1, 3 и 5-та книга.

Благодаря предварително!

Здравейте!

Аз започнах работа по "Земя за прицел" на Свобода Бъчварова. Когато отвори "Ателието" ще кача готовите текстове.

Лек ден.

Здравейте!

Търся книгата "Ръкуване с дявола. Руанда - провалът на човечеството", автора на книгата е Ген.-лейтенант Ромео Далер. Книгата не може да се намери в книжарниците.

Благодаря.

Здравей! Книгата е редактирана от мен, но не съм я сканирал аз. Ще помоля човека, който ми я изпрати, да сканира липсващите глави и ще ги добавя към книгата. Вероятно ще трябва да попрекъснеш за известно време четенето, докато добавя липсващата част. Може да захванеш друга книга на Дъглас Пресън, ав...

Не е нужно да преписваш книгата. Има програми, които "прочитат" сканирания текст и го преобразуват в текстови файл, позволяващ обработка и корекция.

Вероятно без заплащане малко хора биха се съгласили да превеждат, но аз все пак да попитам. Дали има желаещи за превод на две книжки от английски на български?

Това е провода http://hogwartsbg.com/spas/J.K.%20Rowling%20-%20Fantastic%20Beasts%20&%20Where%20to%20Find%20Them-BG.pdf това е оригинала http://hogwartsbg.com/spas/J.K.%20Rowling%20-%20Fantastic%20Beasts%20&%20Where%20to%20Find%20Them.pdf В общи линии въпросът ми е как да се пресъздадат зад...

tigereye, ще преведеш ли последните две части на Войната на Амтрак? И ако евентуално се захванеш с превода им, колко време ще ти отнеме?

Ще ви харесат и книгите на Дъглас Престън, има доста книги в съавторство с Линкълн Чайлд. Също така препоръчвам и Майкал Крайтън.

Приятно четене!

И аз съм "ЗА". Мисля, че трябва да се разчисти "Работното ателие" от книги, които не се коригират/редактират повече от 10-12 месеца. Също трябва да се изтрият произведения, на които е започната редакция, но няма развитие (обявен %-напредък) или не е качван междинен файл повече от...

Пълни глупости всичко до тук! Силно казано, че всичко писано е глупост. Всеки има право на мнение. Аз мисля, че има интересни идеи в по-горните постове. Моето мнение е, че както всичко в Библиотеката е ставало на добра воля, така трябва да бъде и с преводите. Професионални преводачи няма да се захв...

Здравейте,
искам да помоля ако някой има книгата на Джон Ъпдайк "Вещиците от Истуик", да я сканира и да я качи в раздел "Работно ателие", аз ще се заема да я редактирам.

Благодаря предварително

kinjiro5 написа:

ti6anko написа:Скоро ще има и на Къслър

браво дано да е скоро

Пич, има качени три книги, не са ли достатъчно ?!? Да не мислиш, че става за един ден тая работа ...

Скоро ще има и на Къслър